Toygar Işıklı — Sen Eşittir Ben letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sen Eşittir Ben" de Toygar Işıklı.
Letra
Gün karanlıksa etrafın bulanıksa
Kaderin sana düşmansa benden çok da farklı değilsin
Yağmura saygın sonsuzsa aşka hiç inanmıyorsan
Zorla günleri sayıyorsan aynı kişi bile olabiliriz
Eminim bi gün senle buluşup bişeyler içeceğiz
Hatta belki eskileri anacağız dertleşeceğiz
En sevdiğin şarkı yalansa hayatının filmi hayatsa
Bi de hayatın tümüyle yalansa karşılaşmamız an meselesi
Hayatının kitabı mutluluksa sardunyaları mırıldanıyorsan
Deniz görmeden yaşayamıyorsan sen eşittir ben demektir.
Gün yol almışsa efkârın omzundaysa
Gözyaşın sana düşmansa benden çok da farklı değilsin
Yağmura aşkın sonsuzsa kalbinde saklanıyorsan
Zorla günleri sayıyorsan aynı hüznü bile duyabiliriz
Eminim bi gün senle buluşup bişeyler içeceğiz
Hatta belki eskileri anacağız dertleşeceğiz
En sevdiğin şarkı yalansa hayatının filmi hayatsa
Bi de hayatın tümüyle yalansa karşılaşmamız an meselesi
Hayatının kitabı mutluluksa sardunyaları mırıldanıyorsan
Deniz görmeden yaşayamıyorsan sen eşittir ben demektir.
Tradução da letra
Se o dia estiver escuro e estiverem todos desfocados
Se o teu destino é teu inimigo, não és tão diferente de mim.
Se o teu respeito pela chuva é infinito, se não acreditas em amor
Se mal estás a contar os dias, podemos até ser a mesma pessoa.
Tenho a certeza que um dia nos encontramos para uma bebida.
Talvez até recordemos os velhos tempos.
Se a tua canção favorita é uma mentira se o filme da tua vida é uma vida
Se toda a tua vida é uma mentira, É só uma questão de tempo até nos encontrarmos.
Se o livro da tua vida é felicidade se estás a cantarolar gerânios
Se não consegues viver sem ver o mar, és igual a mim.
Se o dia acabar se o sol estiver no teu ombro
Se as tuas lágrimas são o teu inimigo, não és tão diferente de mim.
Se o teu amor pela chuva é interminável se estás a esconder-te no teu coração
Podemos até ouvir a mesma tristeza se contarmos os dias pela força
Tenho a certeza que um dia nos encontramos para uma bebida.
Talvez até recordemos os velhos tempos.
Se a tua canção favorita é uma mentira se o filme da tua vida é uma vida
Se toda a tua vida é uma mentira, É só uma questão de tempo até nos encontrarmos.
Se o livro da tua vida é felicidade se estás a cantarolar gerânios
Se não consegues viver sem ver o mar, és igual a mim.