Toyan — Capital Offence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Capital Offence" de Toyan.
Letra
You see
Time getting, dread
Time getting red
So youth (?) hold up them head
And stop di backward thinking and think ahead
Seh so
You do you like that
Jah me seh I shot di sherrif inna self defence
Cah babylon a said cah that a capital offence
But a time fi we get up and fight
Cah black man time fi we get up and fight
Cah tell you said a time fi we fight fi wi right
Cah so me said time fi we get up and fight
But hear me man
Seh time fi we have a revolution
Cah dis a time fi we have a revolution
Cah me seh (?) have no ammunition
Talking 'bout di nuclear weapon
'bout di nuclear weapon
Jah let me tell you said a time fi we get up and fight
Say, say that a time fi wi fight fi wi right
Say, say that a pick him up you lick it down it bounce right back
You pick him up you lick it down it bounce right back
But a dread fi (?)
But a dread fi (?)
You do me that
Seh time fi me get up and fight
Time fi me get up and fight
Time fi me get up and fight
Say, say that a time fi we have a revolution
Cah me seh (?) have no ammunition
Say, say talking nuclear weapon
Jah let me tell you 'bout di nuclear weapon
No, no, no, no, no, no, no way
Do it jah
Black people
Time fi we stop fussing and stop fight
Time fi we get together and try to unite
Cah let me tell you said a time fi we get up and fight
Said time fi we get up and fight
Cah tell you said no (?)
No, no way said no (?)
Jah let me tell you
Said a time fi we get up and fight (Bimma)
Cah me seh time fi we get up and fight (Hey)
Cah me say special request to the man called Junjo
As I try in (?)
As I try in (?)
So that a time fi we get up and fight (Boyo)
Cah me seh I shot di sherrif inna self defence
Cah babylon a said cah that a capital offence
But a popper (?) man
Cah tell you seh him living inna di garbage (?)
Cah tell you said a time fi we get up and fight (Jah dread)
Time fi we get up and fight (Jah dread)
Jah dreader than dread (Jah dread, jah dread, jah dread, jah dread)
Jah heavy than lead
I-ya, I-ya natty congo, bongo, rongo, I-ya breda
Murda!
Tradução da letra
Vês?
Tempo a chegar, medo
Tempo a ficar vermelho
Então juventude (? levante a cabeça.
E parar de pensar para trás e pensar para a frente
Seh so
Gostas disso?
Jah me seh I shot di sherrif inna self defence
Cah babylon a disse cah que um crime capital
Mas uma vez que nos levantamos e lutamos
Cah black man time fi levantamo - nos e lutamos
Cah, diz-me que disseste uma hora fi.
Cah so me said time fi we get up and fight
But hear me man
Seh time fi we have a revolution
Cah dis a time fi we have a revolution
Cah me seh (?) não têm munições
Por falar em armas nucleares
'bout di nuclear weapon
Jah deixa-me dizer-te que disseste uma vez fi levantamo-nos e lutamos
Diz isso.
Diz, diz que se o apanhares, lambes-o e voltas para trás.
Se o apanhares, lambes-o e voltas para trás.
Mas um fi temido?)
Mas um fi temido?)
Faz-me isso.
Está na hora de me levantar e lutar.
Está na hora de me levantar e lutar.
Está na hora de me levantar e lutar.
Diz, diz que uma vez que temos uma revolução
Cah me seh (?) não têm munições
Diz, diz falar de arma nuclear
Deixa-me dizer-te sobre a arma nuclear.
Não, Não, Não, Não, Não, nem pensar.
Fá-lo, jah.
Negro
Tempo fi, paramos de nos preocupar e paramos de lutar.
Tempo fi nós nos reunimos e tentamos nos unir
Cah deixe-me dizer-lhe que disse uma vez fi levantamo-nos e lutamos
Said time fi we get up and fight
Cah disse que não.)
Não, nem pensar em Recusar.)
Deixa-me dizer-te.
Said a time fi we get up and fight (Bimma))
Cah me seh time fi we get up and fight (Hey)
Diga-me um pedido especial ao homem chamado Junjo.
Enquanto tento entrar (?)
Enquanto tento entrar (?)
Para que uma vez se levante e lute.)
Cah me seh I shot di sherrif inna self defence
Cah babylon a disse cah que um crime capital
Mas um popper (?) homem
Diz - lhe que ele está a viver no lixo.)
Cah tell you said a time fi we get up and fight (Jah dread)
Hora de nos levantarmos e lutarmos (Jah dread)
Jah Dread (Jah dread, jah dread, jah dread, jah dread, jah dread))
Jah heavy than lead
I-ya, i-ya natty congo, bongo, rongo, i-ya breda
Murda!