Toxik — Machine Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Machine Dream" de Toxik.
Letra
You live this fuckin' rat race
You think it gets you some place
You’re sold a bill of goods and taken in Perfections calling but you can’t repay
Your reflections appalling so harder you try
You sit and puff that stogie
That’s your third cup of coffee
But still you count those calories
You can’t win
TV’s the crime
Training your mind
No pain, no gain
The pounds you retain
Machine dream
Machine dream believe
Machine dream
Machine dream believe
The pressure that you’re feeling
More corporate wheeling, dealing
Eat this, buy that, you fat rat
Be perfect too!
The image is perfections
The difference is what’s inside
The shell is all that matters
All the toys that you buy
You’re catching up with them
But the Joneses always win
Simple human race
All value placed on face,
Push, work, sweat, one more try
Give it up!
Tradução da letra
Vives esta maldita corrida de ratos.
Achas que te dá algum lugar
Venderam-te uma nota de bens e levaram-te a perfeccionar, mas não podes pagar.
Os teus reflexos são tão terríveis que te esforças
Sentas-te e sopras aquele charuto
É a tua terceira chávena de café.
Mas ainda assim contas essas calorias.
Não podes ganhar.
A televisão é o crime
A treinar a tua mente
Sem dor, sem ganho
As libras que reténs
Sonho de máquina
O sonho da máquina acredita
Sonho de máquina
O sonho da máquina acredita
A pressão que estás a sentir
Mais movimento corporativo, tráfico
Come isto, compra isto, seu rato gordo.
Sê perfeito também!
A imagem é perfeccionada
A diferença é o que está dentro
A concha é tudo o que importa
Todos os brinquedos que você compra
Estás a alcançá-los.
Mas os Joneses ganham sempre.
Raça humana simples
Todo o valor colocado na face,
Força, trabalho, suor, mais uma tentativa
Desiste!