Townes Van Zandt — Sixteen Summers, Fifteen Falls - Original letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sixteen Summers, Fifteen Falls - Original" de Townes Van Zandt.
Letra
Let me tell you a story 'bout a girl I knew
Fairest skin with eyes of blue
I swear to the lord that I loved her true
It’s a year now she’s been gone
Well her spirit was as bright as the soft sunshine
Lips the color of strawberry wine
I wish to God she still was mine
But the chance won’t come again
After first we lay in love’s sweet bed
With one look at her eyes I might have read
All the pain that was flyin' through her head
Through my guilt I could not see
Oh, I turned to her when the mornin' came
Hungry thoughts racin' through my brain
But the knife in her heart screamed herself she’d slain
And a note whispered love too soon
Oh her old man screamed and her mother cried
All I could do was to wonder why
A girl in her youth was forced to die
Is lovin' such a crime?
She died (few in years) with breasts still small
Seeing sixteens summers and fifteen falls
Me and my blindness never realized all
The fear she kept inside
Let me tell you a story 'bout a girl I knew
Fairest skin with eyes of blue
I swear to the lord that I loved her true
Tradução da letra
Deixa-me contar-te uma história sobre uma rapariga que conheci
A pele mais bela com olhos azuis
Juro ao Senhor que a amava de verdade.
Faz um ano que ela desapareceu.
Bem, o espírito dela era tão brilhante como o sol suave
Lábios a cor do vinho de morango
Desejo a Deus que ela ainda seja minha
Mas a oportunidade não voltará
Depois de nos deitarmos na doce Cama do amor
Com um olhar para os olhos dela eu poderia ter lido
Toda a dor que voava pela cabeça dela
Através da minha culpa não conseguia ver
Virei-me para ela quando amanheceu
Pensamentos famintos a correrem pelo meu cérebro
Mas a faca no coração dela gritou que ela tinha matado
E um bilhete sussurrou amor cedo demais
O pai dela gritou e a mãe dela chorou.
Tudo o que podia fazer era perguntar-me porquê.
Uma rapariga em sua juventude foi forçada a morrer
Amar é assim tão crime?
Ela morreu (poucos anos) com seios ainda pequenos
Vendo ver verões de seis meses e quinze quedas
Eu e a minha cegueira nunca nos apercebemos de tudo.
O medo que ela mantinha lá dentro
Deixa-me contar-te uma história sobre uma rapariga que conheci
A pele mais bela com olhos azuis
Juro ao Senhor que a amava de verdade.