Townes Van Zandt — Gypsy Friday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gypsy Friday" de Townes Van Zandt.
Letra
If a dream’s enough to ease your hungry sorrows
And a song’s enough to blow your tears away
And all you need’s a rhyme to help you pass your time
Well, meet me down the line on Gypsy Friday
If all you need’s a rhyme to help you pass your time
Meet me down the line on Gypsy Friday
If your mind’s alive and free and flyin' easy
Then I’d like to take you with me if I may
But listen to me, friend, you’d better best begin
Throwin' secrets to the winds of Gypsy Friday
If you wanna call me, friend, then friend, you’d best begin
Throwin' secrets to the winds of Gypsy Friday
You can lay aside your bucketful of teardrops
But believe me, friend, it ain’t a game I play
When you can give your soul and come in from the cold
Well, there’s stories to be told of Gypsy Friday
When you can give your soul and come in from the cold
Well, there’s stories to be told of Gypsy Friday
So if you’re feeling scared and just a little lonesome
You can dry your eyes and put your fears away
And when all the tears are gone and you wanna come along
Well, I’ll sing for you a song of Gypsy Friday
When all the tears are gone and you wanna come along
Well, I’ll sing for you a song of Gypsy Friday
Tradução da letra
Se um sonho é suficiente para aliviar as tuas tristezas famintas
E uma canção é suficiente para soprar as tuas lágrimas
E tudo o que precisas é de uma rima para te ajudar a passar o teu tempo.
Bem, encontra-te comigo na cigana sexta-feira
Se tudo o que precisas é de uma rima para te ajudar a passar o teu tempo
Encontra-te comigo na cigana sexta-feira
Se a tua mente estiver viva e livre e voando facilmente
Então eu gostaria de levá-lo comigo se eu puder
Mas ouve-me, amigo, é melhor começares.
A atirar segredos aos ventos da sexta-feira cigana
Se me quiseres ligar, amigo, então amigo, é melhor começares.
A atirar segredos aos ventos da sexta-feira cigana
Podes deixar de lado o teu balde cheio de lágrimas
Mas acredita em mim, amigo, não é um jogo que eu jogo.
Quando podes dar a tua alma e entrar do frio
Há histórias para contar sobre a Sexta-Feira cigana.
Quando podes dar a tua alma e entrar do frio
Há histórias para contar sobre a Sexta-Feira cigana.
Por isso, se te sentes assustado e só um pouco solitário
Podes secar os olhos e afastar os teus medos
E quando todas as lágrimas desaparecerem e quiseres vir
Bem, vou cantar para ti uma canção de cigana sexta-feira
Quando todas as lágrimas desaparecerem e quiseres vir
Bem, vou cantar para ti uma canção de cigana sexta-feira