Townes Van Zandt — Cocaine Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cocaine Blues" de Townes Van Zandt.
Letra
Cocaine, cocaine,
'Round my heart and runnin' 'round my brain,
Cocaine, aw, you ol' cocaine.
I woke up this mornin', Lord, I had a hunger pain.
And all I want for breakfast is my good cocaine,
Cocaine, aw you ol' cocaine.
Jump out of bed, Mama, run downtown;
Take along the money and look all around.
Find the man, the man that sells cocaine.
Come here, Mama, come here quick;
That ol' coke’s got me and I’m feelin' sick.
Cocaine, aw you ol' cocaine.
Get out of here, Mama, I thought you understood;
You got no connections then you’re no damn good.
Cocaine.
Well, coke’s for horses, Lord, it ain’t for men.
They say it kills you, but they don’t say when.
C’mon, Mama, let’s rent us a boat.
We’ll sail down that Gibraltar moat;
Shed a tear every time we pass Tangiers.
Cocaine, cocaine,
'Round my heart and runnin' 'round my brain,
Cocaine, aw, you ol' cocaine.
Tradução da letra
Cocaína, cocaína,
À volta do meu coração e a correr à volta do meu cérebro,
Cocaína, sua velha cocaína.
Acordei esta manhã, Senhor, tive uma dor de fome.
E tudo o que quero para o pequeno-almoço é a minha cocaína boa.,
Cocaína, sua velha cocaína.
Salta da cama, mãe, corre para a baixa.;
Leva o dinheiro e olha à tua volta.
Encontra o homem que vende cocaína.
Vem cá, Mamã, vem cá depressa.;
Aquela Coca apanhou-me e estou a sentir-me mal.
Cocaína, sua velha cocaína.
Sai daqui, mãe, pensei que tinhas entendido.;
Se não tens contactos, não serves para nada.
Cocaína.
Bem, a Coca é para cavalos, Senhor, não é para homens.
Dizem que nos mata, mas não dizem quando.
Vamos, mãe, vamos alugar um barco.
Navegaremos pelo fosso de Gibraltar.;
Derramamos uma lágrima sempre que passamos por Tangiers.
Cocaína, cocaína,
À volta do meu coração e a correr à volta do meu cérebro,
Cocaína, sua velha cocaína.