Tout Simplement Noir — Le temps passe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le temps passe" de Tout Simplement Noir.
Letra
Nous approchons de l’an 2000 et trop vite les années défilent
Au fil du temps la vie se complique et devient difficile
Le monde évolue, mais les mentalités changent peu
Abruti par l’argent, l’Homme ne tolère rien de mieux
Mais où va-t-on?
Vers une société matérialiste
Tout le monde choisit ses pistes, rare est celui qui y résiste
Cependant, c’est un manque de culture que je ressens
Une crise du goût de la vie pour chaque Homme serait vraiment nécessaire
Car chacun vit de son côté et cela m’exaspère
De voir tant de gens tristes dont le sourire se perd
La télé, les médias, ne font pas tout pour arranger les choses
Des nouvelles qui font peur, des bourrages de crâne qui s’imposent
Je n’dis pas que l’on doit vivre tout l’temps dans la gaieté
Mais au moins cesser, d’soutenir les guerres, serait parfait
Car en approuvant l’gouvernement tu deviens complice
Quand plusieurs hommes se font exterminer par ses milices
Pour ma part étant humain, aujourd’hui comme demain
Je soutiendrai la paix, l'égalité, par tous les moyens
Au besoin, Black Special Jee est mon nom
Par ce moyen d’expression qu’est le rap, je me donne à fond
Et le temps passe
Et le temps passe, en laissant derrière lui plus d’une trace
J’persévère pour qu’l’incompris en son trépasse
Chacun mène sa vie, sans se soucier de son égal
Il peut mourir demain, hein ! Fait banal
Se préoccupant seulement de son bien être
Je ne sais pas où l’on va, mais j’suis convaincu que l’on perd la tête
J’suis plein de haine, j’m’exprime sans peine
Je parle du phénomène qui je n’sais comment et pourquoi, se trouve et circule
dans mes veines
L’art des rimes m’a saisie depuis ma plus jeune enfance
Au fur et à mesure se domaine est devenu ma science
Avec mon posse maintenant je peux m’exprimer
Je n’veux plus être inactif, obligé d’me lamenter
Car la violence et la misère font partie d’la vie habituelle
Pour toi l’auditeur, je t’interpelle
Pour qu’tu prennes conscience de ce qu’il se passe dans cette société
Et qu’tu puisses observer et juger
Afin d'émettre ta sentence
Yo j’m’appelle D. mon D et je déclare la guerre
À cette putain d’police sans oublier les GIPR
Mon idée directrice est de stopper à tous leurs vices
Et je préviens qu’aujourd’hui (*bip*) cette putain d’justice
Et le temps passe
Durant mon enfance j’ai pris conscience qu’en France
Souvent les gens pensent que ma présence, offense
Mais ouvre donc les yeux, vois les choses en face
Dans le passé de l'étranger qu’aujourd’hui on efface
Tant d’efforts donnés pour reconstruire ce pays
Qui aujourd’hui, ne veut plus d’lui et lui rend la vie dure
Mais rends-toi compte, de la situation où nous vivons
Qu’est-ce qui compte? Qu’est-ce qui fait vivre la population?
Le fric !
Rien n’est comparable ou identique
Pour l’avoir faut du mérite ou s’impliquer dans un trafic
C’est la tactique, classique, de beaucoup d’hommes politique
Qui pour s’enrichir de plus en plus magouillent de façon maléfique
Et la police, complice, est au service de ce vice
Et sous l’symbole de la Justice, se font de gros bénéfices
Une grosse prise de drogue ici et le doute passe par là
Commissariat reçoit mandat pour arrondir ses fins d’mois
Est-ce normal? Est-ce bien ou mal? Est-ce légal ou illégal?
Personne ne parle, tout l’monde avale les salades qu’on lit dans l’journal
MC Bees fait face, à toutes sortes de coups d’crasse
Car l’avenir nous réserve que des menaces
Et le temps passe
Tradução da letra
Estamos a aproximar-nos do ano 2000 e os anos são demasiado rápidos
Com o tempo, a vida torna-se complicada e difícil.
O mundo está a mudar, mas as mentalidades mudam pouco.
Estúpido por dinheiro, o homem não tolera nada melhor
Mas para onde vamos?
Rumo a uma sociedade materialista
Todos escolhem o seu caminho, raro é aquele que os resiste.
No entanto, é uma falta de cultura que eu sinto
Uma crise do sabor da vida para cada homem seria realmente necessária
Porque toda a gente vive do seu lado e isso exaspera-me.
Ver tantas pessoas tristes cujo sorriso está perdido
A TV, Os media, não façam tudo para corrigir as coisas.
Notícias assustadoras, Caveiras que se impõem
Não estou a dizer que temos de viver em alegria o tempo todo.
Mas pelo menos parar, para apoiar guerras, seria perfeito.
Porque ao aprovar o governo você se torna cúmplice
Quando vários homens são exterminados pelas suas milícias
Pela minha parte ser humano, hoje como amanhã
Apoiarei a paz, a igualdade, por todos os meios
Se necessário, Black Special Jee é o meu nome.
Por este meio de expressão que é o rap, eu me entrego completamente
E o tempo passa
E o tempo passa, deixando para trás mais de um traço
Persevero de modo que mal compreendido na sua passadeira
Cada um leva a sua vida, sem se importar com o seu igual
Ele pode morrer amanhã ? Facto Banal
Cuidar apenas do seu bem-estar
Não sei para onde vamos, mas estou convencido de que estamos a enlouquecer.
Estou cheio de ódio, expresso-me sem dor
Estou a falar do fenómeno que não sei como e porquê, mentiras e circula
nas minhas veias
A arte das rimas apoderou-se de mim desde a minha infância.
À medida que o campo se tornou a minha ciência
Com o meu grupo agora posso expressar-me
Não quero mais ficar ocioso, forçado a lamentar
Porque a violência e a miséria fazem parte da vida normal.
Para ti, ouvinte, invoco-te
Para te dar a conhecer o que se passa nesta sociedade.
E para que possais observar e julgar
Para emitir a sua sentença
O meu nome é D. O meu D e declaro guerra
À merda da polícia sem esquecer o GIPR.
A minha ideia orientadora é parar todos os seus vícios.
E aviso-te que hoje esta maldita justiça
E o tempo passa
Durante a minha infância soube que em França
Muitas vezes as pessoas pensam que a minha presença ofende
Mas abre os olhos, vê as coisas à tua frente
No passado do estrangeiro que hoje é apagado
Tanto esforço para reconstruir este país
Que hoje, já não o quer e torna a sua vida difícil
Mas perceba, a situação em que vivemos
O que é que isso importa? O que faz a população viver?
O dinheiro !
Nada é comparável ou idêntico
Para ter isso é preciso mérito ou se envolver em um tráfego
Esta é a tática clássica de muitos políticos
Que enriqueçam cada vez mais a maléfica maguille
E a polícia, cúmplice, está ao serviço deste vício.
E sob o símbolo da Justiça, grandes lucros são feitos
Uma grande apreensão de drogas aqui e a dúvida passa por ali.
O gabinete do Comissário recebe mandato para arredondar os seus fins mensais
Isso é normal? É certo ou errado? É legal ou ilegal?
Ninguém fala, todos engolem as saladas que lemos no jornal.
Rostos de abelhas MC, todos os tipos de fotos sujas
Porque o futuro contém apenas ameaças
E o tempo passa