Tout Simplement Noir — C' la tuff letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C' la tuff" de Tout Simplement Noir.
Letra
Que fais-tu ce soir après dîner?
Ce soir, je fais la te-fê
C’est la te-fê, la te-fê
On se laisse aller, on se laisser aller
Ce soir c’est la teuf, y’a tout c’qu’il faut pour qu’on s'éclate
Y’a de la meuf, y’a de la tise, y’a de la bouffe et du bon rap
On va s’la kiffer, ouais, je sens qu’on va s’la kiffer
Y’a pas moyen qu’on s’prenne la tête, ce soir c’est la te-fê
Est-ce que les tasses-pé sont chaudes?
Est-ce que les raclos sont chauds?
Parfait, tout le monde est ok, tout le monde est dans l’ambiance
Ça dandine, ça danse, ça tté-fro dans tous les sens
C’est pas tous les jours qu’on peut s’amuser (Non, non, non)
Alors profitons autant qu’on peut en profiter
Le DJ est-il prêt?
Oui, je suis prêt
On est parti pour toute la nuit, ça va chauffer
C’est la te-fê, la te-fê
On se laisse aller, on se laisser aller
Bon, c’est bien gentil tout ça, mais moi j’commence à avoir soif
Il me faut un bon stimulant, quelque chose d’efficace
Allons au bar
— Eh toi là ! Fais péter le champagne
— Eh s’te plaît man
— Ça va du calme !
Tous les générals, ramenez vous tous, y’en aura pour tous
— Eh doucement ! Tu ne vois pas qu’tu m'éclabousse?
Ne rouspète pas mec
Ouais j’ai sali ta casquette
Mais tu n’t’es pas gêné t'à l’heure pour marcher sur mes baskets
On va pas s’prendre la gueule
Allez tapes-là on est quitte
Buvons à notre santé, au fait, fait né-tour le spliff
Chant-mé
On se laisse aller
Ce soir c’est la te-fê, la te-fê
On se laisse aller, on se laisser aller
Il est bientôt deux heures du mat'
Il va falloir qu’on passe à l’acte, à l’attaque, à l’attaque
Allons à la chasse aux tasses-pé
Ce n’est pas c’qu’il manque ici, matte celle-ci comme elle bien roulée
Je l’enfileraid volontiers
Eh matte plutôt à ta droite, as-tu vu comme elle écarte?
Elle casse, elle casse, elle casse, la voilà maintenant à quatre pattes
De ce pas je m’empresse d’aller la res'
Je m’approche et tout en délicatesse, me colle à ses fesses
Ça fait frotti-frotta
Ça fait frotti-frotta
Oulalah c’qu’on aime ça
Oulalah c’qu’on aime ça
Ah ouais t’aimes ça?
Veux-tu goûter à ma fonky bite
Suis moi y’a une chambre au premier
Ça va pas être triste
Allez, viens avec moi, on va s’amuser
Ce soir c’est la te-fê
C’est la te-fê, la te-fê
On se laisse aller, on se laisser aller
Frappe tes meules l’une contre l’autre
Frappe tes meules l’une contre l’autre
Frappe tes meules l’une contre l’autre
La soirée bat de son plein
Il est maintenant cinq heure du matin
Personne ne s’plaint
Apparemment tout va bien
Les uns font: «Hey !»
Les autres font: «Ho !»
On est pas prêt d’aller faire dodo
DJ, balance donc la sauce dans les basses, au maximum
(C'est comme ça, donne ! Il faut qu'ça décolle !)
Monte le son à fond
Si les voisins crisent on s’en tape
La nuit est à nous, nous on va faire té-sau la baraque
On va s'éclater ce soir
On va fumer des pétards
On va s'éclater dans cette putain d’te-fê là
On va s'éclater ce soir…
Tradução da letra
O que vais fazer depois do jantar?
Esta noite vou fazer o te-fê
É te-Fe, te-Fe
Vamos, vamos.
Esta noite é a rapariga, há tudo o que é preciso para se divertir
Há rapariga, há chá, há comida e boa rap
Vamos conseguir, sim, sinto que vamos conseguir.
Não há maneira de nos recompormos. esta noite é a festa.
Os copos estão quentes?
Os raclos são bons?
Perfeito, estão todos bem, estão todos com disposição.
É rock, é dança, é té-fro em todos os sentidos
Não é todos os dias que podemos nos divertir (Não, Não, Não)
Então vamos aproveitar o máximo que pudermos
O DJ está pronto?
Sim, estou pronto.
Vamos passar a noite fora, vai aquecer.
É te-Fe, te-Fe
Vamos, vamos.
É simpático da tua parte, mas começo a ficar com sede.
Preciso de um bom estimulante, algo eficaz.
Vamos ao bar.
- Ei, tu ! Peida o champanhe.
- Por favor, meu.
- Acalma-te !
Todos os generais, tragam todos, haverá para todos
- Calma ! Não vês que me estás a salpicar?
Não espirres, meu.
Sim, sujei o teu chapéu.
Mas não o incomodou a tempo de andar nos meus ténis.
Não vamos cagar.
Vá lá, estamos quites.
Vamos brindar à nossa saúde, já agora, fez nascer o Charro
Song-Me
Deixamo-nos ir.
Esta noite é te-fê, te-fê
Vamos, vamos.
São quase duas da manhã.
Vamos ter de passar ao acto, ao ataque, ao ataque.
Vamos à caça à Taça.
Não é que esteja faltando aqui, matte este como bem rolado
De bom grado o vestiria.
Matte, à tua direita, viste como ela se espalha?
Ela quebra, ela quebra, ela quebra, lá está ela agora de quatro
A partir daí eu apresso-me a ir para a res'
Aproximo-me e tudo com delicadeza, enfio-me no rabo dele
Está a esfregar-se.
Está a esfregar-se.
Oulalah nós adoramos
Oulalah nós adoramos
Gostas?
Queres provar a minha pila fonky?
Segue-me. há um quarto no primeiro.
Não vai ser triste.
Anda, vem comigo, vamos divertir-nos.
Esta noite é te-Fe
É te-Fe, te-Fe
Vamos, vamos.
Batam nas rodas um contra o outro
Batam nas rodas um contra o outro
Batam nas rodas um contra o outro
A noite está em pleno andamento
São agora cinco da manhã.
Ninguém se queixa
Parece que está tudo bem.
Algumas pessoas dizem: "Ei !»
Os outros dizem: "Ho !»
Não estamos prontos para ir dodo.
DJ, então balança o molho no baixo, ao máximo
(É assim, dá ! Temos de descolar !)
Baixa o som
Se os vizinhos cederem, não queremos saber.
A noite é nossa, Vamos fazer de Tis-sau A Cabana
Vamos divertir-nos esta noite.
Vamos fumar foguetes.
Vamos divertir-nos imenso com esta merda de te-Fe.
Vamos divertir-nos esta noite.…