Tough Rhymes — Love Lockdown letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Lockdown" de Tough Rhymes.
Letra
I’m not loving you, way I wanted to
What I had to do, had to run from you
I’m in love with you, but the vibe is wrong
And that haunted me, all the way home
So you never know, never never know
Never know enough, 'til it’s over love
'Til we lose control, system overload
Screaming, «No, no, no, n-nooo!»
I’m not loving you, way I wanted to
See I wanna move, but can’t escape from you
So I keep it low, keep a secret code
So everybody else don’t have to know
So keep your love lockdown—your love lockdown
Keeping your love lockdown—your love lockdown
Now keep your love lockdown—your love lockdown
Now keep your love lockdown—you lose
I’m not loving you, way I wanted to
I can’t keep my cool, so I keep it true
I got something to lose, so I gotta move
I can’t keep myself, and still keep you too
So I keep in mind, when I’m on my own
Somewhere far from home, in the danger zone
How many times did I tell you 'fore it finally got through?
You lose, you lose
I’m not loving you, way I wanted to
See I had to go, see I had to move
No more wasting time, you can’t wait for life
We’re just racing time, where’s the finish line?
So keep your love lockdown—your love lockdown
Keeping your love lockdown—your love lockdown
Now keep your love lockdown—your love lockdown
Now keep your love lockdown—you lose
I’m not loving you, way I wanted to
I bet no one knew, I got no one new
Know I said I’m through, but got love for you
But I’m not loving you, the way I wanted to
Gotta keep it going, keep the loving going
Keep it on the roll, only God knows
If I be with you, baby I’m confused
You choose, you choose
I’m not loving you, way I wanted to
Where I wanna go, I don’t need you
I’ve been down this road, too many times before
I’m not loving you, way I wanted to
So keep your love lockdown—your love lockdown
Keeping your love lockdown—your love lockdown
Now keep your love lockdown—your love lockdown
Now keep your love lockdown—you lose
You lose, you lose
You lose, you lose
Tradução da letra
Não estou a amar-te, da maneira que queria.
O que tinha de fazer, tinha de fugir de TI.
Estou apaixonado por ti, mas a vibração está errada.
E isso assombrou-me, até casa
Então nunca se sabe, nunca se sabe
Nunca sei o suficiente, até que acabe o amor
Até perdermos o controlo, sobrecarga do sistema
Gritando: "Não, Não, Não, n-Não!»
Não estou a amar-te, da maneira que queria.
Quero mudar-me, mas não posso fugir de TI.
Então eu mantenho-o baixo, manter um código secreto
Para que toda a gente não tenha de saber.
Por isso mantém o teu amor trancado o teu amor fechado
Manter o teu amor trancado o teu amor trancado
Agora mantém o teu amor trancado o teu amor fechado
Agora mantém o teu amor fechado perdeste
Não estou a amar-te, da maneira que queria.
Não consigo manter a calma, por isso mantenho-a verdadeira.
Tenho algo a perder, por isso tenho de ir.
Não consigo manter-me, e ainda assim manter - te também.
Por isso tenho em mente, quando estou por minha conta
Algures longe de casa, na zona de perigo
Quantas vezes te disse antes de finalmente passar?
Você perde, você perde
Não estou a amar-te, da maneira que queria.
Tive de ir, tive de me mudar.
Não percas mais tempo, não podes esperar pela vida.
Estamos só a correr, onde é a meta?
Por isso mantém o teu amor trancado o teu amor fechado
Manter o teu amor trancado o teu amor trancado
Agora mantém o teu amor trancado o teu amor fechado
Agora mantém o teu amor fechado perdeste
Não estou a amar-te, da maneira que queria.
Aposto que ninguém sabia, Não tenho ninguém novo.
Eu disse que estou farto, mas tenho amor por ti.
Mas eu não te amo, da maneira que eu queria.
Tenho de continuar, continuar o amor
Mantém-no em movimento, só Deus sabe
Se estou contigo, querida, estou confuso.
Tu escolhes, tu escolhes
Não estou a amar-te, da maneira que queria.
Para onde quero ir, não preciso de TI.
Já passei por isto demasiadas vezes.
Não estou a amar-te, da maneira que queria.
Por isso mantém o teu amor trancado o teu amor fechado
Manter o teu amor trancado o teu amor trancado
Agora mantém o teu amor trancado o teu amor fechado
Agora mantém o teu amor fechado perdeste
Você perde, você perde
Você perde, você perde