Touchstone — Jack Haggerty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jack Haggerty" de Touchstone.
Letra
I’m a heartbroken raftsman, from Greenville I came
All my virtue’s departed with a lass I did fain
From the strong darts of Cupid I’ve suffered much grief
And my heart’s broke asunder, I can get no relief.
Of my trouble I’ll tell you without much delay
Of a sweet little lassie my heart stole away
She’s a blacksmith’s fair daughter from the flat river side
And I always intended to make her my bride.
I work on the river where the white waters roar
And my name I’ve engraved on the high rocky shore
I’m the boy that stands happy on the dark, burling stream
But my thoughts were on Molly, she haunted my dream.
I gave her fine jewels, the finest of lace
And the costliest muslins, her form to embrace
I gave her my wages all for to keep safe
I deprived her of nothing I had on this earth.
While I worked on the river, I earned quite a stake
I was steadfast and steady, and ne’er played the rake
For Camp Flat and river I’m very well known
And they call me Jack Haggerty, the pride of the town.
Till she wrote me a letter, which I did receive
And she said from her promise herself she’d relieve
For to wed to another she’d a long time delayed
And the next time I’d see her she’d no more be a maid.
To her mother, Jane Tucker, I lay all the blame
For she caused her to leave and go back on my name
For to cast off the riggings that God was to tie
And to leave me a rambler 'til the day that I die
So come all ye bold raftsmen with hearts stout and true
Don’t trust to a woman 'cause you’re beat if you do And if you do meet one with a dark chestnut curl
Remember Jack Haggerty and the Flat River girl!
Tradução da letra
Sou um rebelde de coração partido, de Greenville eu vim
Toda a minha virtude partiu com uma moça que eu fiz
Dos dardos fortes do Cupido, sofri muito.
E o meu coração está despedaçado, não consigo sentir alívio.
Do meu problema eu digo-te sem demora
De uma doce menina que o meu coração roubou
Ela é a bela filha de um ferreiro do flat river side.
E sempre quis fazer dela a minha noiva.
Trabalho no rio onde as águas brancas rugem
E o meu nome gravei na costa rochosa
Eu sou o rapaz que fica feliz no escuro, Riacho arrojado
Mas os meus pensamentos eram sobre a Molly, ela assombrava o meu sonho.
Dei-lhe belas jóias, a melhor renda.
E os muflins mais caros, a sua forma de abraçar
Dei-lhe o meu salário para se manter segura.
Privei-a de nada do que tinha na terra.
Enquanto trabalhava no Rio, ganhei uma grande fortuna.
Eu era firme e firme, e nunca jogou o ancinho
Para Campo plano e Rio sou muito conhecido
E chamam-me Jack Haggerty, o orgulho da cidade.
Até que ela me escreveu uma carta, que eu recebi
E ela disse da sua própria promessa que iria aliviar
Para casar com outro, ela atrasou-se muito tempo.
E da próxima vez que a visse, ela deixaria de ser empregada.
Para a mãe dela, Jane Tucker, a culpa é toda minha.
Porque ela a fez sair e voltar ao meu nome
Para lançar os rastros que Deus ia amarrar
E deixar-me um rambler até ao dia em que eu morrer
Vinde, pois, a todos os destemidos, de coração firme e verdadeiro,
Não confies numa mulher porque és derrotado se o fizeres e se encontrares um com um caracol de castanheiro escuro.
Lembra-te do Jack Haggerty e da rapariga de Flat River!