Touche Amore — Water Damage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Water Damage" de Touche Amore.
Letra
You couldn’t help
But spill your glass
Onto that nightstand
So that would
Raise the cracks
Became to have such shaky hands
Those patriotic coffee cups
That came in a set of four
Became three when I found a handle
Broken off on the tiled floor
Where you used to cook our meals
While you watched that small TV
That was so dangerously
Placed above the kitchen sink
Came and gone away
Again, I find myself
Focused on the insignificant
Like there will be a revelation that will make a difference
That night when you took the wrong dose
And weren’t making any sense
Is a night that I often remember
And one I wish I could forget
But it’s there to stay
It’s been replaying
Over and over
The words they echo
A violent offer
When you leaned in And said
We both know what this is And I haven’t recovered since
No I haven’t recovered since
No I haven’t recovered
Tradução da letra
Não podias ajudar.
Mas entorna o teu copo
Naquela mesa de cabeceira
Por isso ...
Levantem as rachaduras
Tornou-se a ter as mãos tão trémulas
Aquelas chávenas de café patrióticas
Que veio num conjunto de quatro
Tornei-me três quando encontrei uma pega.
Partiu-se no chão de mosaico
Onde cozinhavas as nossas refeições.
Enquanto Via aquela TV pequena
Isso foi tão perigoso.
Colocado por cima do lavatório da cozinha
Veio e foi-se embora
Mais uma vez, encontro-me
Focada no insignificante
Como se houvesse uma revelação que faria a diferença.
Naquela noite em que tomaste a dose errada
E não estavam a fazer sentido.
É uma noite que muitas vezes me lembro
E um que eu gostaria de esquecer
Mas está lá para ficar
Tem estado a repetir
Vezes sem conta
As palavras que ecoam
Uma oferta violenta
Quando te inclinaste e disseste:
Ambos sabemos o que isto é e não me recuperei desde então.
Não, Não me recuperei desde então.
Não, ainda não recuperei.