Touche Amore — To Write Content letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To Write Content" de Touche Amore.
Letra
You can call this coming clean
Or the repeat of what you know
About the struggles I once had
As I’m learning to let go I made a pledge to myself,
If I was to raise my voice
To be direct as I can be No matter what I may destroy.
But I can’t say I haven’t aged.
I’ve outgrown what I used to be.
I won’t fake what is expected
To succeed with album three
(That's not me)
Does this mean that the words won’t come?
Does this mean that I’m at my end?
If my joy comes with the price of my love,
I won’t pay if I have to pretend.
There’s always a chance to relapse and fall back
To the person I still fear is there.
So if this ink will suddenly run out,
I’ll refill if I feel the need to share.
It was the fall of last year in New York City.
Day two of a tour, when my friend Johnny
Said «Hey, I’d like you to meet Andy.»
We got to talking and connected on some things,
Mutual friends and how his band started writing.
But, then something was spoke, I knew exactly what he meant,
I understood when he said, «it's hard to write content.»
And it still is. And it still is.
But I won’t take a step back though it might be for the best.
And it still is. And it still is.
I know you asked for some advice;
They use your blood to capitalize,
So give up all your secrets.
To move units, display your weakness.
You might spend some years alone,
And the price of forgetting your home.
So expose what hurts you the worst,
The exchange deals a handsome return
(Are you in?)
Tradução da letra
Podes chamar a isto confessar.
Ou a repetição do que sabes
Sobre as lutas que tive
Enquanto estou a aprender a deixar-me ir, fiz uma promessa a mim mesmo.,
Se eu levantasse a voz
Ser o mais directo que posso ser, não importa o que possa destruir.
Mas não posso dizer que não envelheci.
Já superei o que era.
Não vou fingir o que se espera
Para ter sucesso com o álbum três
(That's not me)
Isso significa que as palavras não virão?
Isso significa que estou no meu fim?
Se a minha alegria vem com o preço do meu amor,
Não pago nem que tenha de fingir.
Há sempre uma hipótese de recaída e retroceder.
Para a pessoa que ainda temo está lá.
Então, se esta tinta de repente acabar,
Eu volto a encher se precisar de partilhar.
Foi o outono do ano passado em Nova Iorque.
Dia dois de uma visita guiada, quando o meu amigo Johnny
Disse: "gostava que conhecesses o Andy.»
Começámos a falar e ligámo-nos a algumas coisas.,
Amigos em comum e como a banda começou a escrever.
Mas, então algo foi dito, eu sabia exatamente o que ele queria dizer,
Percebi quando ele disse: "É difícil escrever conteúdo.»
E ainda é. E ainda é.
Mas não vou dar um passo atrás, embora possa ser o melhor.
E ainda é. E ainda é.
Sei que pediste um conselho.;
Usam o teu sangue para capitalizar.,
Então, revela todos os teus segredos.
Para mover unidades, mostre a sua fraqueza.
Podes passar alguns anos sozinho.,
E o preço de esquecer a tua casa.
Então expõe o que te magoa mais,
A troca dá um belo retorno.
Alinhas?)