Touche Amore — New Halloween letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Halloween" de Touche Amore.
Letra
Somehow it’s already been a year
Embracing all diversions to make this feeling disappear
Now I just feel you everywhere
It coincides with the guilt of knowing that I wasn’t there
I was told that you wouldn’t have known
Told myself I was where you’d want me to be
But it’s not that easy
I tried to be your light
Did my best to shine
Nothing I do feels right
As I went out all the time
How has it already been a year?
I skip over songs because they’re too hard to hear
Like track 2 on «Benji"or «What Sarah Said»
They just hit too close when I’m already in my head
I was told you were half asleep
Told myself you would be proud of me But it’s not that easy
I tried to be your light
Did my best to shine
Nothing I do feels right
As I went out all the time
Somehow it’s already been a year
You keep finding new ways to make yourself reappear
I hope you never leave me be
I haven’t found that courage to listen to your last message to me
Tradução da letra
De alguma forma já passou um ano.
Abraçar todas as diversões para fazer este sentimento desaparecer
Agora sinto-te em todo o lado
Coincide com a culpa de saber que eu não estava lá.
Disseram-me que não saberias.
Disse a mim mesmo que estava onde querias que estivesse.
Mas não é assim tão fácil.
Tentei ser a tua luz
Fiz o meu melhor para brilhar
Nada do que faço parece certo.
Enquanto eu saía o tempo todo
Como é que já passou um ano?
Passo por cima das canções porque são difíceis de ouvir.
Como a faixa 2 de "Benji" ou " What Sarah Said»
Batem muito perto quando já estou na minha cabeça.
Disseram-me que estavas meio a dormir.
Disse a mim mesmo que ficarias orgulhoso de mim, mas não é assim tão fácil.
Tentei ser a tua luz
Fiz o meu melhor para brilhar
Nada do que faço parece certo.
Enquanto eu saía o tempo todo
De alguma forma já passou um ano.
Continuas a encontrar novas formas de te fazeres reaparecer.
Espero que nunca me deixes em paz
Não encontrei coragem para ouvir a tua última mensagem para mim.