Touche Amore — Just Exist letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Exist" de Touche Amore.
Letra
I was once asked how I’d like to be remembered
and I simply smiled and said «I'd rather
stay forever.» It was possibly my loudest cliché
but felt better than just walking away. I don’t
know what my legacy will be. A song, some
words I wrote, or a kid I’ll never see. All of these things scare me half to death. I’ll suffer
the day just hoping for the best. But that’s not
to say I don’t think that all of this can change.
But that’s not to say I won’t wake up some day
with a lion’s pride that I’m going to be okay.
If again I’m asked how I’d like to be remembered,
next time I’ll be better prepared for
the answer, but you’ll never know much of the truth, so I’ll just exist. It’s all I can do. So much to consider and too much to grasp. To swallow mortality is enough of a task and
leaving your mark is just too much to ask.
I’ll just bow my head and leave out the back.
Tradução da letra
Uma vez perguntaram-me como gostaria de ser lembrado.
e eu simplesmente sorri e disse: "Eu prefiro
fica para sempre."Foi possivelmente o meu cliché mais alto
mas senti-me melhor do que ir embora. Eu não ...
saber qual será o meu legado. Uma canção, alguns
palavras que escrevi, ou um miúdo que nunca verei. Todas estas coisas assustam-me até à morte. Eu vou sofrer.
o dia apenas esperando pelo melhor. Mas isso não é ...
para dizer que não acho que tudo isto possa mudar.
Mas isso não quer dizer que não acorde um dia.
com um orgulho de leão que eu vou ficar bem.
Se outra vez me perguntarem como gostaria de ser lembrado,
da próxima vez estarei mais bem preparado para
a resposta, mas nunca saberás muito da verdade, por isso existirei. É tudo o que posso fazer. Tanto a considerar e demasiado a compreender. Para engolir mortalidade é suficiente de uma tarefa e
deixar a tua marca é pedir muito.
Vou inclinar a cabeça e sair pelas traseiras.