Totta Näslund — Ett Minne Bättre Glömt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ett Minne Bättre Glömt" de Totta Näslund.
Letra
Hon satt och läste nåt i gallerian
Jag såg henne rätt sent
Men höll sen ansiktet väl gömt
Så många år har gått
Sen jag tänkte fria
Till detta minne bättre glömt. Han kom emot mej
Men han skymde sikten
Och jag låtsades dricka ur den kopp
Jag redan tömt
Nån måste ge sej
Så jag höjde blicken
Mot detta minne bättre glömt. Men hallå… är det du???
Det var väl hundra år sen nu…
Men jag har undrat många gånger
Vad du gör
Du ser ung ut nu som då
Det är väl jag som blivit grå. Vi är främlingar, det vet vi
Men vi säger sånt man bör. Det här är pinsamt
På förhand utdömt
Bara ett minne bättre glömt. Visst han är äldre nu
Det är väl självklart
Men han är så rörande
Och ser på mej sa ömt
Han har sin charm ännu
I någat sårbart
Han, detta minne bättre glömt. Jag hade glömt det här
Att bara prata
Byta några minnen om vad
Som blev av allt vi drömt… Hon rev min barriär
Kring det privata
Hon, detta minne bättre glömt… Men hallå… är det du???
Fanns du kvar i mej ännu?
Var jag galen när jag en gång lätt dej gå?
Du som känner mej än
Och kan svara som en vän
Nu när åren lagts åt sidan
Kan jag se dej såsom då… Och dessa timmar
Har inget uttömt
Av alla känslor vi har gömt
I detta minne bättre glömt…
Tradução da letra
Ela estava a ler algo no centro comercial.
Vi-a muito tarde.
Mas depois manteve a cara bem escondida.
Tantos anos se passaram
Desde que ia pedir-te em casamento
Para esta memória é melhor esquecer. Ele atacou-me.
Mas ele obscureceu a visão
E fingi beber daquele copo.
Já esvaziei.
Alguém tem de ir.
Então levantei os olhos
Contra esta memória é melhor esquecer. Mas hallå és tu???
Acho que já passaram cem anos.…
Mas já me questionei muitas vezes.
O que você faz
Pareces jovem agora.
Acho que fui eu que fiquei grisalho. Somos estranhos, sabemos que
Mas dizemos o que deves. Isto é embaraçoso.
Previamente condenado
Apenas uma memória melhor esquecida. Claro que agora é mais velho.
É claro
Mas ele é tão comovente.
E olha para mim com tanta ternura
Ele ainda tem o seu charme.
Em algo vulnerável
É bom que esta memória seja esquecida. Esqueci-me disto.
Estou só a falar.
Trocar algumas memórias sobre o que
Que se tornou de tudo o que sonhámos, querida ela rasgou a minha barreira
Em torno do privado
Ela, é melhor que esta memória se esqueça do hallå, mas ei hallå és tu???
Ainda estavas dentro de mim?
Eu estava louco quando eu uma vez facilmente você vai?
Ainda me conheces.
E pode responder como amigo
Agora que os anos foram postos de lado
Posso ver-te como a Nessa e estas horas?
Não tem nada esgotado
De todas as emoções que escondemos
Nesta memória é melhor esquecer…