Toto — 21st Century Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "21st Century Blues" de Toto.
Letra
Used to be you could trust what you heard
The channels were three
When the news didn’t seem so absurd
The words set you free
Now they tell you what to think
And that the sky is green
Am I the only one that sees that it’s a big machine
Someone tell me…
How can we believe the world is round?
(I just can’t conceive it)
All we see and hear the truth has drown
(It's all but disappeared)
How can we believe the world is round?
(It's hard to perceive it)
Shake your head and scream but there’s no sound
(We've got the 21st Century Blues)
Now here we are everything’s upside down
It’s all a big lie
Someday soon they put the shoot up the town
They won’t be denied
How many people got to die before we lend a hand
I can see myself living in their promised land
Someone help me How can we believe the world is round?
(I just can’t conceive it)
All we see and hear the truth has drown
(It's all but disappeared)
How can we believe the world is round?
(It's hard to perceive it)
Shake your head and scream but there’s no sound
(We've got the 21st Century Blues)
(Instrumental)
Now they tell you what to think and that the sky is green
Am I the only one that sees that it’s a big machine
Someone tell me How can we believe the world is round?
(I just can’t conceive it)
All we see and hear the truth has drown
(It's all but disappeared)
How can we believe the world is round?
(It's hard to perceive it)
Shake your head and scream but there’s no sound
(We've got the 21st Century Blues)
Tradução da letra
Costumava ser que se podia confiar no que se ouvia
Os canais eram três.
Quando as notícias não pareciam tão absurdas
As palavras libertam-te
Agora dizem - te o que pensar
E que o céu é verde
Sou o único que vê que é uma grande máquina?
Alguém me diga…
Como podemos acreditar que o mundo é redondo?
(I just can't conceive it)
Tudo o que vemos e ouvimos a verdade afogou-se
(É tudo menos desaparecido)
Como podemos acreditar que o mundo é redondo?
(É difícil percebê-lo)
Abana a cabeça e grita mas não há som
(We've got the 21st Century Blues)
Agora aqui estamos, tudo está de pernas para o ar.
É tudo uma grande mentira.
Um dia, em breve, vão atirar na cidade.
Não serão negados
Quantas pessoas têm de morrer antes de darmos uma mão
Consigo ver-me a viver na terra prometida
Alguém me ajude, como podemos acreditar que o mundo é redondo?
(I just can't conceive it)
Tudo o que vemos e ouvimos a verdade afogou-se
(É tudo menos desaparecido)
Como podemos acreditar que o mundo é redondo?
(É difícil percebê-lo)
Abana a cabeça e grita mas não há som
(We've got the 21st Century Blues)
(Instrumental)
Agora dizem - te o que pensar e que o céu é verde
Sou o único que vê que é uma grande máquina?
Alguém me diga como podemos acreditar que o mundo é redondo?
(I just can't conceive it)
Tudo o que vemos e ouvimos a verdade afogou-se
(É tudo menos desaparecido)
Como podemos acreditar que o mundo é redondo?
(É difícil percebê-lo)
Abana a cabeça e grita mas não há som
(We've got the 21st Century Blues)