Toto Cutugno — Voglio Andare A Vivere In Campagna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Voglio Andare A Vivere In Campagna" de Toto Cutugno.
Letra
Voglio andare a vivere in campagna
voglio la rugiada che mi bagna
ma vivo qui citta, e non mi piace piu
in questo traffico bestiale
la solitudine ti assale e ti butta giu
non non mi diverto piu
Voglio ritornare a campana
voglio zappar la terra e fare la legna
ma vivo qui cita, che fredda sta tribu
non si puo piu comunicare
qui non si puo piu respirare il cielo e piu blu
e io non mi diverto piu
Al mio paese si balla, si balla, si balla
in questa notte un po’gitana di luna piena
al mio paesa c’e festa che festa che festa
tutti in piazza ed affacciati alla finestra
e solo un sogno e niente piu
ricordi di gioventu
Io che sono nato in campagna
ricordo nonno Silvio e ia vendemmina
ma vivo qui in citta, dove sei nata tu ma la nevrosi e generale
la confusioni che ti assale ti butta giu
e io non mi diverto piu
Al mio paese si balla, si balla, si balla
in questa notte un po’gitana di luna piena
al mio paesa c’e festa che festa che festa
tutti in piazza ed affacciati alla finestra
rivoglio il mio paese la chiesa le case
e la maestra che coltivale sue rose
rivoglio il mio paese, la vecciha corriera
che risaliva lenta sbuffando a tarda sera
ma e solo un sogno e niente piu
Al mio paese si balla si balla si balla
dalla notte fino all’alba con la luna piena
rivoglio il mio paese, quello gente che respira amore
e quello stagno che per noi bambine sembrava il mare
al moi paese c’e festa che festa che grand festa
tutti vestiti bene un po’fuori di testa
rivoglio il mio paese la giostra il barbiere
e il dottore di tutti, il prete e il carabiniere
che bella la mia gioventu
Tradução da letra
Quero ir viver para o campo
Quero o orvalho que me molha
mas vivo aqui na cidade, e já não gosto disso.
neste tráfego bestial
a solidão persegue-te e deita-te abaixo
Já não me estou a divertir.
Quero voltar para Bell.
Quero dar cabo da terra e fazer madeira.
mas eu vivo aqui cita, que o frio é a tribo
você não pode mais comunicar
aqui você não pode mais respirar o céu e mais azul
e já não me estou a divertir.
No meu país você dança, dança, dança
nesta noite uma cigana lua cheia
na minha mesa há uma festa que festa que festa
tudo na praça e virado para a janela
É só um sonho e nada mais
Memórias da Juventude
Eu que nasci no campo
Lembro-me do avô Silvio e da colheita.
mas vivo aqui na cidade, onde nasceste, mas a neurose é geral.
a confusão que te destrói atira-te ao chão
e já não me estou a divertir.
No meu país você dança, dança, dança
nesta noite uma cigana lua cheia
na minha mesa há uma festa que festa que festa
tudo na praça e virado para a janela
Quero o meu país de volta à Igreja as casas
e a professora que cultiva as suas rosas
Quero o meu país de volta, La vecciha corriera.
a chegar devagar, a cheirar à noite.
mas é apenas um sonho e nada mais
No meu país você dança você dança você dança você dança
da noite ao amanhecer com a lua cheia
Quero o meu país de volta, as pessoas que respiram amor
e aquele lago que para nós raparigas parecia o mar
em moi country há uma festa aquela festa aquela grande festa
todo bem vestido um pouco louco
Quero o meu país de volta o carrossel o barbeiro
e o doutor de todos, o sacerdote e o carabiniere
que bela a minha juventude