Toto Cutugno — Una serata come tante letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Una serata come tante" de Toto Cutugno.
Letra
Una serata come tante
le stesse facce ma c’eri tu fingevi di essere presente
ma con la mente dov’eri tu.
Presunzione e la certezza
tu le indossavi come virtu'
portavi solo di stessa
come se avessi qualcosa in piu'
e io ti lasciavo sfogare
ti lasciavo parlare parlare
di quel che volevi tu di esperienze vissute e pagate
di paure e di voglie sopite
che ti porti dentro tu ti rimproveri d’essere bella
che ti vogliono solo per quello
ma sei una donna tu una donna con mille problemi
una donna coi suoi desideri
e forse un’anima
una serata come tante
le stesse facce
ma ora ci sei tu credevo di essere il piu' forte
ma nella mia mente sei scoppiata tu.
Non dirmi che non son sincero
che non e' vero
quel che provo io non sono mai stato cosi' vero
e a recitare non sono certo io.
Mi sento come un pugno dentro
un sentimento che non ricordo piu'.
Una serata come tante
le stesse facce
ma ora ci sei tu
Tradução da letra
Uma noite como tantas
as mesmas caras mas você estava lá você fingiu estar presente
mas com a tua mente onde estavas.
Presunção e certeza
usaste-os como uma virtude.
só o usaste sozinho.
como se tivesse algo mais.
e deixei-te desabafar
Deixo-te falar.
do que você queria de experiências vividas e pagas
de medos e desejos
que tens dentro de TI recriminas-te por seres bonita
que te querem só por isso
mas és uma mulher. És uma mulher com mil problemas.
uma mulher com os seus desejos
e talvez uma alma
uma noite como tantas
as mesmas caras
mas agora estás aqui. Pensei que era o mais forte.
mas na minha mente tu rebentas.
Não me digas que não sou sincero
o que não é verdade
o que sinto nunca foi tão verdadeiro
e não estou a representar.
Sinto-me como um punho por dentro
uma sensação que não me lembro.
Uma noite como tantas
as mesmas caras
mas agora és tu.