Toto Cutugno — Un Falco Chiuso In Gabbia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Falco Chiuso In Gabbia" de Toto Cutugno.
Letra
A volte le parole dette son velenose e maledette
E sfoghi tutta la tua rabbia sei come
un falco chiuso in gabbia
Il tuo rifugio èla tua stanza
e poi rifiuti e neghi l’evidenza
Di un amore malato di un amore ferito fra di noi
Due fari spenti nella notte
e con l’orgoglio io faccio a botte
Ti vedo li fra le sue braccia
le stesse smorfie la stessa faccia
E nel silenzio muoio dentro ti sto perdendo e sale il mio tormento
Di un amore tradito di un amore sconfitto
Ci siamo persi tante volte dentro
a delle stupide bugie io e te
Ci siamo amati e odiati per assurde gelosie
Fra mille dubbi ma senza un perché
Come eravamo felici
e come si stava bene sempre insieme
E i nostri sogni invano mano nella mano
Ma tu adesso con chi sei
Ci sto provando a dare un senso
Ma quale senso se poi ci penso
Che non ti ho dato mai abbastanza
Invece tu mi hai dato la tua esistenza
Ma adesso basta vado avanti
Ma che fatica andare a passi stanchi
Di un amore sprecato di un amore sfinito
Ci siamo perdonati emozionati dentro
un letto caldo io e te
Ho scritto tante volte dentro a mille rose rosse
Sei la mia vita e fai parte di me Come eravamo felici
e come si stava bene sempre insieme
E i nostri sogni invano mano nella mano
Ma tu adesso non ci sei
Ci siamo persi tante volte dentro
a delle stupide bugie io e te
Ci siamo amati e odiati per assurde gelosie
Fra mille dubbi ma senza un perché
Come eravamo felici
e come si stava bene sempre insieme
E i nostri sogni invano mano nella mano
Ma tu adesso non ci sei
Tradução da letra
Às vezes as palavras ditas são venenosas e amaldiçoadas.
E descarregas toda a tua raiva
um falcão enjaulado
O teu abrigo é o teu quarto
e depois recusas e negas as provas.
De um amor doente de um amor ferido entre nós
Dois faróis desligados na noite
e com orgulho luto
Vejo-te nos braços dele.
os mesmos grimaces a mesma cara
E no silêncio morro dentro de mim estou a perder-te e o meu tormento sobe
De um amor traído de um amor derrotado
Perdemo-nos lá tantas vezes.
a mentiras estúpidas tu e eu
Amávamo-nos e odiávamo-nos por ciúmes absurdos.
Entre mil dúvidas, mas sem razão
Como éramos felizes
e como sempre ficaram bem juntos
E os nossos sonhos em vão de mãos dadas
Mas com quem estás agora?
Estou a tentar perceber.
Mas que sentido se eu pensar nisso
Que nunca te dei o suficiente
Mas tu deste-me a tua existência.
Mas agora vou continuar
Mas que luta para ir em passos cansados
De um amor desperdiçado de um amor cansado
Perdoamo - nos uns aos outros entusiasmados por dentro
uma cama quente tu e eu
Escrevi tantas vezes dentro de mil rosas vermelhas.
És a minha vida e fazes parte de mim como se fossemos felizes.
e como sempre ficaram bem juntos
E os nossos sonhos em vão de mãos dadas
Mas não estás lá agora.
Perdemo-nos lá tantas vezes.
a mentiras estúpidas tu e eu
Amávamo-nos e odiávamo-nos por ciúmes absurdos.
Entre mil dúvidas, mas sem razão
Como éramos felizes
e como sempre ficaram bem juntos
E os nossos sonhos em vão de mãos dadas
Mas não estás lá agora.