Toto Cutugno — Stasera Parliamo Di Donne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stasera Parliamo Di Donne" de Toto Cutugno.
Letra
Stasera parliamo di donne
davanti ad un bicchiere di vino
senza false ipocrisie
vediamo chi di noi va più' vicino
e quanti discorsi buttati al vento
tra una promessa e un tradimento
ah, le donne, le donne
cosi' importanti le donne.
Stasera parliamo di donne
come non abbiamo parlato mai
Guido salva solo madre e sorelle
e dice che non c’entrano coi nostri guai
Claudio s’atteggia e le conosce bene
e poi ne parla quasi sempre male
ah, le donne, le donne, le donne
cosi' indispensabili le donne.
Stasera brindiamo alle donne
a quelle che non ti feriscono mai
alle donne innamorate, deluse, disperate
ma che non ti tradiscono mai.
Noi… chi siamo noi
a volte un po' fragili
a volte bugiardi e insopportabili.
Noi… chi siamo noi
se non ci fossero le donne poveri noi.
Stasera parliamo di donne
peròstiamo attenti ragazzi, non litighiamo
Franco ci mette le mani sul fuoco
eppure l’ho già' visto mille volte soffrire
Gianni fa il prepotente fra la gente
e poi con lei èdolce ed èpaziente
ah, le donne, le donne
cosìtroppo intelligenti le donne.
Facciamo parlare le donne
quelle che non parlano mai
le donne innamorate, tradite, disperate
ma che non ti deludono mai
Noi… chi siamo noi
un po' testardi presuntuosi un po' egoisti
un po' bambini capricciosi un poco artisti
noi… chi siamo noi
se non ci fossero le donne cosa saremo noi
Stasera parliamo di donne
e intanto siamo qui da soli
ah, le donne, le donne, le donne
non le conosceremo mai… le donne.
Tradução da letra
Esta noite falamos de mulheres
em frente a um copo de vinho
sem falsa hipocrisia
vamos ver qual de nós se aproxima mais.
e quantos discursos atirados ao vento
entre uma promessa e uma traição
ah, mulheres, mulheres
as mulheres são tão importantes.
Esta noite falamos de mulheres
como nunca falámos
Guido salva apenas a mãe e as irmãs
e ele diz que não tem nada a ver com os nossos problemas.
Claudio age e conhece-os bem.
e então ele quase sempre fala mal sobre isso
ah, mulheres, mulheres, mulheres
as mulheres são tão indispensáveis.
Às mulheres Esta noite.
para aqueles que nunca te magoaram
às mulheres apaixonadas, desapontadas, desesperadas
mas eles nunca te traem.
O ... quem somos nós?
às vezes um pouco frágil
às vezes, mentirosos e insuportáveis.
O ... quem somos nós?
se não houvesse mulheres pobres nós.
Esta noite falamos de mulheres
mas vamos ter cuidado rapazes, não vamos discutir
Franco põe as mãos no fogo.
mas já o vi sofrer milhares de vezes.
Gianni é um rufia entre o povo
e depois com ela é doce e paciente
ah, mulheres, mulheres
mulheres muito inteligentes.
Deixa as mulheres falarem
os que nunca falam
mulheres apaixonadas, traídas, desesperadas
mas nunca te desiludiram.
O ... quem somos nós?
um pouco teimoso presunçoso, um pouco egoísta
um pouco de crianças caprichosas um pouco de artistas
o ... quem somos nós?
se não houvesse mulheres o que seríamos
Esta noite falamos de mulheres
e entretanto, estamos aqui sozinhos.
ah, mulheres, mulheres, mulheres
nunca os conheceremos... mulher.