Toto Cutugno — Sinfonia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sinfonia" de Toto Cutugno.
Letra
Luce del giorno, giura di farlo
Leva di torno questa citt
Lasciami solo e toglia anche il cielo
Anche uno sguardo mi distrarr.
E porta via, con te Tutta la gente in torno a me Anche casa mia
Portala via, portala via.
Quando ti avverto lascia un deserto
Libero e aperto solo per me E un pianoforte che si diverta
A farsi suonare solo da me.
troppo che in me Ho questa musica per te Questa sinfonia
Scritta per te Piccola mia.
E con questa sinfonia
So che tu sei sempre mia.
E con questa sinfonia
Tu ti senti ancora mia
E dovunque adesso stai
So che tu la sentirai.
Dentro ogni nota c’un po’di vita
Quando finita mi fermer
Casa su casa, chiesa su chiesa
Vedo tornare questa citt.
Ma adesso no, perch
Ancora musica ce n'
Questa sinfonia
Scritta per te Piccola mia.
E con questa sinfonia
So che tu sei sempre mia.
E con questa sinfonia
Tu ti senti ancora mia
E dovunque adesso stai
So che tu la sentirai.
Tradução da letra
Luz do dia, Jura fazê-lo.
Uma alavanca à volta desta cidade
Deixa-me em paz e leva o céu também
Até um olhar me distrairá.
E leva, contigo todas as pessoas à minha volta também a minha casa
Levem-na, levem-na.
Quando te aviso, sais de um deserto.
Livre e aberto apenas para mim e um piano que se diverte
Para ser interpretado apenas por mim.
demasiado que em mim tenho esta música para ti esta sinfonia
Escrita para ti, minha pequenina.
E com esta sinfonia
Sei que és sempre minha.
E com esta sinfonia
Ainda te sentes como minha
E onde quer que estejas agora
Sei que vais ouvir.
Dentro de cada nota há um pouco de vida
Quando terminar, feche-me
Casa por casa, igreja por Igreja
Estou a ver esta cidade a voltar.
Mas não agora, porque
Ainda há música lá N'
Esta sinfonia
Escrita para ti, minha pequenina.
E com esta sinfonia
Sei que és sempre minha.
E com esta sinfonia
Ainda te sentes como minha
E onde quer que estejas agora
Sei que vais ouvir.