Toto Cutugno — Siamo Ancora Noi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Siamo Ancora Noi" de Toto Cutugno.
Letra
Ciao come ti va che cosa ci fai qui tu da sola
E' finita fra noi
da un mese l’orgoglio ci consola
Ma dimmi tu come stai
ti vedo un po' giùforse nei guai
forse èstata colpa mia
lasciarti quel giorno andar via
Siamo stati stupidi
impulsivi e fragili
lasciavamo il mondo fuori
io e te da soli insaziabili
Quanti giorni inutili
perso dentro una bugia
guardami negli occhi e dimmi
se tu ti senti ancora mia
come una volta
Eravamo noi cosìinnamorati e liberi
siamo ancora noi eterne radici d’alberi
se lo vuoi?
E fra un bignèe un caffè
ti sfioro le mani mentre parli di te un altro bicchiere di vino
sorridi e ti vengo vicino vicino
Come siamo stupidi
teneri e romantici
basta solo un attimo
per colpirci al cuore ed amarci ancora
Quante notti inutili
perse dentro un a bugia
guardami negli occhi e dimmi
se vuoi ancora sentirti mia
come una volta
siamo ancora noi
cosìinnamorati e liberi
siamo ancora noi
tra mille tempeste e ostacoli
Siamo dentro la cittàsiamo nell’immensità
dentro un cielo libero
tra i confini della felicità
Siamo ancora noi
cosìinnamorati e liberi
siamo ancora noi
tra mille tempeste e ostacoli
Siamo dentro la città
siamo nell’immensità
siamo dentro la città
siamo nell’immensità.
Tradução da letra
Olá, como estás a fazer o que estás aqui a fazer sozinho?
Acabou tudo entre nós.
por um mês, o Pride consola-nos.
Mas diz - me como estás.
Vejo-te um pouco em apuros.
talvez tenha sido culpa minha.
deixar - te ir naquele dia
Fomos estúpidos.
impulsivo e frágil
deixámos o mundo de fora.
eu e tu sozinhos insaciáveis
Quantos dias inúteis
perdido dentro de uma mentira
olha - me nos olhos e diz-me
se ainda sentires o meu
como era uma vez
Estávamos tão apaixonados e livres
ainda somos raízes eternas de árvores
se quiseres?
E entre um cupcake e um café
Toco nas tuas mãos enquanto falas de TI mais um copo de vinho.
sorri e chego perto
Como somos estúpidos
terno e romântico
só um momento.
bater - nos no coração e amar-nos de novo
Quantas noites inúteis
perdido numa mentira
olha - me nos olhos e diz-me
se ainda quiseres sentir-te como a minha
como era uma vez
ainda somos nós.
tão apaixonado e livre
ainda somos nós.
entre mil tempestades e obstáculos
Estamos na cidade estamos na vastidão
dentro de um céu livre
entre os limites da felicidade
Ainda somos nós.
tão apaixonado e livre
ainda somos nós.
entre mil tempestades e obstáculos
Estamos dentro da cidade
estamos na imensidão
estamos dentro da cidade
estamos na vastidão.