Toto Cutugno — Sciuri sciuri letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sciuri sciuri" de Toto Cutugno.
Letra
Una chitarra accompagna una dolce cantilena
che si confonde ad una antica ballata siciliana
in questa notte di luna sud americana
corre nel vento e nel tempo un dolce ricordo
di tanti anni fa quando mio padre cantava tralallalero lallero lallà
Una chitarra accompagna una danza gitana
che si confonde a un’antica tarantella siciliana
in questa notte di luna sud americana
vai ballerina si balla vai col flamenco vai come ti va in questa terra lontana, la gente ti ama
e ti da quello che ha E sciuri sciuri sciuridde tutto l’anno
sfoglia un petalo di margherita e scegli
un sogno per la tua vita
vuela, vuela una paloma blanca
como la nieve, como la nieve
la gente quiere solo amor y paz esta solo bien
Sciuri sciuri sciuri sciuri sciuri sciuridde tutto l’anno
sfoglia un petalo di margherita e scegli
un’anno per la tua vita
vuela, vuela una paloma blanca
como la nieve, como la nieve
prendi la vita come viene
Una chitarra accompagna una musica strana
che si confonde a un’antica canzone siciliana
in questa notte di luna sud americana
la gente crede all’amore e nel mio cuore
c'è un posto per te svegliati svegliati amore nasce un’antica canzone per te E sciuri sciuri sciuridde tutto l’anno
sfoglia un petalo di margherita e scegli
un sogno per la tua vita
vuela, vuela un paloma blanca
como la nieve, como la nieve
la gente quiere solo amor y paz esta solo bien
Sciuri sciuri sciuri sciuri sciuri sciuridde tutto l’anno
sfoglia un petalo di margherita e scegli
un anno per la tua vita
vuela, vuela una paloma blanca
como la nieve, como la nieve
la gente quiere solo amor y paz esta solo bien
bella la vita come viene
Dormi piccirudi beddu stritto no me cori ti talia u signuri
dormi duci amuri miu sutto all’umbre
d’oleandru intra o cori miu
Vuela, vuela una paloma blanca
como la nieve, como la nieve
la gente quiere solo amor y paz esta solo bien
Dormi piccirudi beddu stritto no me cori ti talia u signuri
dormi duci amuri miu sutto all’umbre
d’oleandru intra o cori miu
Vuela, vuela una paloma blanca
como la nieve, como la nieve
la gente quiere solo amor y paz esta solo bien
(Thanks to José for these lyrics)
Tradução da letra
Uma guitarra acompanha um doce cântico
que é confundida com uma antiga balada Siciliana.
nesta noite ao luar Sul-Americana
corre ao vento e com o tempo uma doce memória
há muitos anos, quando o meu pai cantou "tralallalero lallero lallà"
Uma guitarra acompanha uma dança cigana
que é confundida com uma antiga tarantella Siciliana.
nesta noite ao luar Sul-Americana
go dancer you dance go with flamenco go as you go in this distant land, people love you
e dar - te o que tem e sciuri sciuridde todo o ano
navegar numa pétala de margarida e escolher
um sonho para a tua vida
voa, voa uma pomba branca
como neve, como neve
as pessoas só querem amor e paz só é bom
Sciuri sciuri sciuri sciuri sciuri sciuridesde todo o ano
navegar numa pétala de margarida e escolher
um ano pela tua vida
voa, voa uma pomba branca
como neve, como neve
agarra a vida como ela vem
Uma guitarra acompanha uma música estranha
isso é confundido com uma antiga canção Siciliana.
nesta noite ao luar Sul-Americana
as pessoas acreditam no amor e no meu coração
há um lugar para acordares Acorda amor Uma canção antiga nasceu para ti e sciuri sciuridde durante todo o ano
navegar numa pétala de margarida e escolher
um sonho para a tua vida
voa, voa uma pomba branca
como neve, como neve
as pessoas só querem amor e paz só é bom
Sciuri sciuri sciuri sciuri sciuri sciuridesde todo o ano
navegar numa pétala de margarida e escolher
um ano pela tua vida
voa, voa uma pomba branca
como neve, como neve
as pessoas só querem amor e paz só é bom
bela vida como ela vem
Sleep piccirudi Beddu stritto no me cori ti talia U signuri
sono DUI Amuri Mui sutto all'ombre
O cori miu
Voa, voa uma pomba branca
como neve, como neve
as pessoas só querem amor e paz só é bom
Dormi piccirudi beddu stritto não me cori ti talia u signuri
dormi duci amuri miu sutto all'umbre
d'oleandru intra ou cori miu
Voa, voa uma pomba branca
como a neve, como a neve
as pessoas querem apenas amor e paz está bem
(Thanks to José for these lyrics)