Toto Cutugno — Maledetto Sogno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maledetto Sogno" de Toto Cutugno.
Letra
Se quel sogno maledetto mi svegliasse senza te Se l’amico più sincero mi parlasse un po' di te Se mi dicesse che tu, ti prende il gioco di me Io non ci crederei brucerei I sogni miei
Se mi dicesse che io non vedo niente per dio
Io mi risveglierei sofrirei e ti odierei
Se quel giorno mi svegliasse e tu non fossi qui con me Se quel uomo ti stringesse come non ti ho stretto mai
Allora dico di non, e con la forza che ho Io non ti cercherei, griderei, e me ne andrei
E poi ti giuro che mai, nessun dolore saprai
Forse mi amarero, ci morirò, e non saprai mai
Che l’amore grande in messo tu vedrai vuotato via
Che ce un’uomo che ti ama e io da quasi alla follia
(Grazie a luis per questo testo)
Tradução da letra
Se aquele maldito sonho me acordasse sem ti se o amigo mais sincero me contasse um pouco sobre ti se ele me contasse que tu, tu me enganavas eu não acreditaria que queimaria os meus sonhos
Se me disseres que não vejo nada por Deus
Eu acordava e sofria e odiava-te.
Se aquele dia me acordasse e não estivesses aqui comigo se aquele homem te segurasse como eu nunca te segurasse
Então eu digo Não, e com a força que tenho eu não te procuraria, gritaria, e partiria
E então eu juro que nunca, nenhuma dor você saberá
Talvez me amem, morram lá, e nunca saberás
Esse grande amor em put você verá esvaziado
Que há um homem que te ama e que quase enlouqueço
(Agradecimentos a luis por este texto)