Toto Cutugno — MA... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "MA..." de Toto Cutugno.
Letra
Se io non avessi questo modo di fare
Solo perche' amo troppo parlare
E qualche volta ci fa litigare
Forse hai ragione tu Avrei qualcosa in piu'.
E se tu non facessi un bilancio sbagliato
Di questo amore violento e malato
Senza sapere che cosa è cambiato
Potresti ridere, tornare a credere.
E ma se tu mi aiuterai, se tu mi salverai
Ritorneremo a vivere.
Ma la colpa e' solo mia
Se dici che vai via
E che mi lasci solo con la mia pazzia…
E se tu mi mancassi una notte soltanto
Tra le coperte cercando il tuo corpo
Da quel momento sarei un uomo morto,
Un uomo inutile, mi devi credere.
E ma se tu mi aiuterai, se tu mi salverai
Ritorneremo a vivere.
Ma la colpa e' solo mia
Se dici che vai via
E che mi lasci solo con la mia pazzia.
Tradução da letra
Se eu não tivesse esta maneira de o fazer
Só porque adoro falar demais.
E às vezes ele faz-nos lutar
Talvez tenhas razão. Eu teria algo mais.
E se não fizeste um mau orçamento?
Deste amor violento e doentio
Sem saber o que mudou
Podes rir, acreditar de novo.
E se me ajudares, se me salvares
Voltaremos à vida.
Mas a culpa é toda minha.
Se dizes que te vais embora
E deixa-me em paz com a minha loucura…
E se eu só sentir a tua falta uma noite?
Entre as capas à procura do teu corpo
A partir desse momento, serei um homem morto.,
Um homem inútil, tens de acreditar em mim.
E se me ajudares, se me salvares
Voltaremos à vida.
Mas a culpa é toda minha.
Se dizes que te vais embora
E deixa-me em paz com a minha loucura.