Toto Cutugno — L'amore è... amare l'amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amore è... amare l'amore" de Toto Cutugno.
Letra
Siediti che parliamo un po'
ti racconto che cos'è per me l’amore
la paura di lasciarsi andare
cambia il battito del cuore
e nel silenzio fa rumore
stringimi e abbandonati un po'
c'è una luna che si specchia dove dorme il mare
resta qui tra le mie braccia ancora
basta un tenero respiro per accarezzarmi l’anima
L’amore è amare è amore
l’amore è tutta la forza che mi dai
l’amore a volte è dolore
che ti tormenta e ti distrugge l’anima
l’amore è immenso è l’amore
l’amore è tutta la forza che mi dai
l’amore è giogia e dolore
ma ci riprovi sempre un’altra volta ancora
Se lo vuoi emozionati un po'
nei tuoi occhi grandi ed intensi io ci vedo il cielo
quanta voglia de lasciarsi andare
prigionera del mio cuore senza limiti e pudore
L’amore è amare l’amore
l’amore è tutta la forza che mi dai
l’amore a volte è dolore
che ti distrugge l’anima
L’amore è immenso è l’amore
l’amore è giogia e la forza che mi dai
l’amore a volte è dolore
che ti violenta e ti spaventa l’anima mia
lo difendi sempre
e non te ne frega niente della gente
se è vero amore
(Thanks to José for these lyrics)
Tradução da letra
Senta-te, vamos conversar um pouco.
Eu digo - te o que é o amor para mim.
medo de deixar ir
muda o batimento cardíaco
e no silêncio faz barulho
aperta-me e desiste um pouco
há uma lua Que espelha onde o mar dorme
fica aqui nos meus braços outra vez.
apenas um sopro suave para acariciar a minha alma
Amor É Amor É Amor
o amor é toda a força que me dás
o amor às vezes é dor
que te atormenta e destrói a tua alma
o amor é imenso é amor
o amor é toda a força que me dás
o amor é alegria e dor
mas tentas sempre mais uma vez
Se quiseres, fica um pouco excitado.
nos teus olhos grandes e intensos vejo o céu
quanto queres largar?
prisioneiro do meu coração sem limites e modéstia
Amor É Amor Amor
o amor é toda a força que me dás
o amor às vezes é dor
que destrói a tua alma
O amor é imenso é amor
o amor é alegria e a força que me dás
o amor às vezes é dor
que te viola e assusta a minha alma
sempre o defendes.
e tu estás-te nas tintas para as pessoas.
se é amor verdadeiro
(Agradecimentos a José por estas letras)