Toto Cutugno — Dove ti porta il cuore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dove ti porta il cuore" de Toto Cutugno.
Letra
Ti ho inventata io, e tu non ci credevi
ti ho modellato proprio a modo io e tu con me crescevi
crescevi da far perderi la testa, bella da morire
e adesso all’improvviso dici basta
ma chi ti puo capire
Ti ho inventata io, e tu con me sorridevi
giosavi a far donna innamorata
non ero io che tu volevi
non e la gelosia che mi fa male, che mi prende la mano
ma e quello tua tua valigia li sul letto, che ti porta lontano
Se vuoi andare vai, dove ti porta il cuore
se vuoi andare vai, sull’onda dell’amore
se t’innamorerari, di un altro perdutamente
come l’ho fatto io con te, ilnultilmente
Se vuoi andare vai, dove ti porta il cuore
se vuoi andare vai, vai senza far rumore
vai via, vai via, vai via
lo so non sei mai stata mia, e stata una bugia
Ti ho inventato io, ma non e cosi che ti volevo
se fossi stato meno maschilista, no non ti perdevo
e adesso resto qui come un cretino
deluso a ricordare
le mille volte che si siamo amanti, qui damanti al mare
Se vuoi andare vai, dove ti porta il cuore
se vuoi andare vai, sull’onda dell’amore
non e per gelosia che sento cosi tanto dolore
ma e la tua ipocrisia, che mi ferisce il cuore
Se vuoi andare vai, dove ti spinge il cuore
se vuoi andare vai, ma quale amore amore
vai via, vai via, vai via
lo so non sei mai stata mia, sei vuoi andare via
se vuoi andare vai, io resto solo con il mare
se vuoi andare vai, non voglio piu parlare
bugie, bugie, bugie
lo so non sei mai stata mia, vai
Se vuoi andare vai, io resto solo con il mare
Se vuoi andare vai, non voglio piu parlare
bugie, bugie, bugie
lo so non sei mai stata mia, e stata una bugia
Tradução da letra
Inventei-te e não acreditaste.
Eu moldei-te como tu e eu crescemos comigo.
cresceste para perder a cabeça, linda de morrer
e agora de repente dizes o suficiente
mas quem te pode entender
Eu inventei - te e tu sorriste comigo.
josavi para fazer a mulher apaixonada
não era a mim que querias.
não é o ciúme que me magoa, que me dá a mão.
mas essa é a tua mala na cama, que te leva embora.
Se queres ir para onde o teu coração te leva
se queres ir, vai na onda do amor
se te apaixonares por outra pessoa,
como eu fiz com você, o
Se queres ir para onde o teu coração te leva
se queres ir, vai calmamente.
vai-te embora, vai-te embora, vai-te embora
Sei que nunca foste minha, e era mentira.
Eu inventei - te, mas não era assim que te queria.
se eu fosse menos masculino, não te teria perdido.
e agora estou aqui como um idiota
desiludido por lembrar
as mil vezes que somos amantes, aqui perto do mar
Se queres ir para onde o teu coração te leva
se queres ir, vai na onda do amor
não é por ciúmes que sinto tanta dor.
mas é a tua hipocrisia, que me magoa o coração.
Se queres ir para onde o teu coração te empurra
se queres ir embora, mas que amor
vai-te embora, vai-te embora, vai-te embora
Eu sei que nunca foste meu, queres ir-te embora.
se quiseres ir, Eu só fico com o mar.
se queres ir, não quero falar mais.
mentiras, mentiras, mentiras
Eu sei que nunca foste meu, Vai.
Se quiseres ir, Eu só fico com o mar.
Se queres ir, não quero falar mais.
mentiras, mentiras, mentiras
Sei que nunca foste minha, e era mentira.