Toto Cutugno — Con Te Ci Sto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Con Te Ci Sto" de Toto Cutugno.
Letra
Vorrei sapere da te quando ti stanchi di me dove il pensiero tuo vola
Sostituirmi al tuo gatto quando salta sul letto e non ti lascia mai sola sola
Io che ne so Che cosa ti frulla in mente
Tra i ma e i però
Non ci capisco più niente niente niente
Vorrei sapere da te voglio esplorare con te quando si accende l’amore
Accelerare i battiti del cuore poi frenare il pudore fondere il motore
Così ci sto
Oggi e domani sempre
Non dirmi no e libera la mente
Parliamo un po' di più fra noi
Bruciamo la tv se vuoi
Proviamo ancora a respirare a immaginare un mondo
Un mondo di emozioni dove ci si può tuffare così ci sto
Oggi domani e sempre
Si sì ci sto
Ma libera la mente
Vorrei vedere chi c'è fra le coperte con te o se ti arrangi da sola
Ma non lo voglio sapere cosa fan le tue mani sotto le lenzuola
Io non lo so se c'è
Qualcuno fra le tue braccia
Ma se lo sapessi cancella la mia faccia
Adesso voglio sapere se ti manco o son solo la tua ruota di scorta
O se mi ami davvero se il tuo cuore è sincero quando chiudi la porta
Con te ci sto bene oggi e domani sempre
Con te vivrò insieme sei la mia stella nascente
Parliamo un po' di più fra noi
Bruciamo la tv se vuoi
Proviamo ancora a respirare a immaginare un mondo
Un mondo di emozioni dove ci si può tuffare così ci sto
Oggi domani sempre
Si sì ci sto
Ma libera la mente mente mente
Giochiamo un po' se vuoi sotto la voce insieme
Ridiamo un po' se vuoi noi ci vogliamo bene bene bene
Con te ci sto se vuoi
Oggi domani e sempre
Si sì ci sto se vuoi
Ma libera la mente mente mente
Con te ci sto se vuoi sotto la voce insieme
Si sì ci sto se vuoi noi ci vogliamo bene bene bene
Con te ci sto
Si sì ci sto
(Grazie a Gio per questo testo)
Tradução da letra
Gostava de saber de TI quando te cansares de mim onde o teu pensamento voa
Substitui-me pela tua gata quando ela Saltar para a cama e nunca te deixar sozinha
Eu sei o que estás a pensar.
Entre o " mas "e o "though"
Não entendo mais nada nada nada nada nada
Eu gostaria de saber de você eu quero explorar com você quando você ligar o amor
Acelere os batimentos cardíacos e depois corte a modéstia derreta o motor.
Então eu estou lá
Hoje e amanhã sempre
Não digas não e limpa a tua mente.
Vamos falar um pouco mais um sobre o outro.
Queimamos a tv se quiseres.
Vamos tentar respirar para imaginar um mundo
Um mundo de emoções onde você pode mergulhar então eu estou lá
Hoje Amanhã e sempre
Sim, sim, estou lá.
Mas liberta a mente
Gostava de ver quem está entre os cobertores contigo ou se consegues tratar de TI.
Mas não quero saber o que as tuas mãos fazem debaixo dos lençóis.
Não sei se há
Alguém nos teus braços
Mas se o fiz, apaga a minha cara.
Agora quero saber se sentes a minha falta ou se sou apenas a tua roda suplente
Ou se realmente me amas se o teu coração é sincero quando fechas a porta
Estou bem contigo hoje e amanhã sempre
Contigo vou viver contigo Tu és a minha estrela em ascensão
Vamos falar um pouco mais um sobre o outro.
Queimamos a tv se quiseres.
Vamos tentar respirar para imaginar um mundo
Um mundo de emoções onde você pode mergulhar então eu estou lá
Hoje sempre amanhã
Sim, sim, estou lá.
Mas liberta a mente a mente
Vamos jogar um pouco, se quiserem juntos.
Nós rimos um pouco se você quiser nós amamos um ao outro bem
Estarei contigo Se quiseres.
Hoje Amanhã e sempre
Sim, sim, estou lá se quiseres.
Mas liberta a mente a mente
Estou contigo Se quiseres falar comigo
Sim, sim, estou lá, se quiseres, nós amamo-nos bem.
Estou contigo.
Sim, sim, estou lá.
(Agradecimentos a Gio por este texto)