Toto Cutugno — Come ieri, come oggi, come sempre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come ieri, come oggi, come sempre" de Toto Cutugno.
Letra
Come ieri, come oggi, come sempre
vieni e vai, sembri
ormai trasparente
mangi con me, dormi con me,
che senso ha, qui fra di noi
parole d’acqua, niente di più.
Piùdi ieri, piùdi oggi, piùdi sempre
io vorrei far guarire la mia mente,
qui sulla sabbia, mordi le labbra
piantala ormai, tu non lo sai
no, non lo sai.
Quello che vuoi
non c'ènessuno al mondo
che te lo puòdare.
All’orizzonte c'è
un uomo stanco che non vuole
piùsoffrire:
ho pagato un po' salato
questa vita mia insieme a te,
che giocattolo son stato tra le mani tue!
Piùdi ieri, piùdi oggi, piùdi sempre
vado via, vado via finalmente
mangi con me, dormi con me che senso ha, qui fra di noi
parole d’acqua, niente di più.
Qui sulla sabbia, mordi le labbra
piantala ormai, tu non lo sai no,
non lo sai, quello che vuoi.
No…
Piùdi ieri, piùdi oggi, piùdi sempre
vado via, vado via finalmente
piantala ormai
dimmi se sai quello che vuoi
mangi con me, dormi con me,
che senso ha.
Tradução da letra
Como ontem, como hoje, como sempre
vem e vai, pareces
agora transparente
come comigo, dorme comigo,
Qual é o objectivo entre nós?
palavras de água, nada mais.
Mais do que ontem, mais do que hoje, mais do que sempre
Gostaria de curar a minha mente,
aqui na areia, morde os lábios
pára com isso, não sabes
Não, Não sabes.
O que queres
não há ninguém no mundo
que te posso dar.
No horizonte há
um homem cansado que não quer
mais oferta:
Paguei um pouco salgado.
esta minha vida contigo,
que brinquedo que tenho estado nas tuas mãos!
Mais do que ontem, mais do que hoje, mais do que sempre
Vou-me embora, finalmente vou-me embora.
come comigo, dorme comigo Qual é o objectivo, aqui entre nós
palavras de água, nada mais.
Aqui na areia, morde os lábios
pára com isso agora, tu não sabes não,
não sabes o que queres.
Nao…
Mais do que ontem, mais do que hoje, mais do que sempre
Vou-me embora, finalmente vou-me embora.
pára com isso agora.
diz-me se sabes o que queres
come comigo, dorme comigo,
faz sentido.