Toto Cutugno — C'est venise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est venise" de Toto Cutugno.
Letra
Quante volte fra i banchi di scuola ho studiato Venezia
Quante storie d’amore hanno scritto
i poeti a Venezia
La laguna che cambia colore
Come le nostre stagioni di cuore
Se una donna la perdi
la puoi ritrovare a Venezia
Quante volte i giornali hanno scritto salviamo Venezia
E poi quante bugiarde promesse han ferito Venezia
Sulla Piazza San Marco sei mia
C'èil carnevale per un’altra follia
C'èsempre un canto d’amore
e poesia solo a Venezia
C’est Venice pour l'éternité
Venice qui meurt jamais
Comme l’amour dans tout le monde entier
C’est Venice per l’eternità
Venice non morirà
Come il nostro amore senza età
Quante volte ho pensato che se non ci fosse Venezia
Dove andrebbero gli innamorati
a sognare Venezia
Sulla Piazza San Marco sei mia
E un gondoliere che ci fa compagnia
C'ènell'aria una strana poesia solo a Venezia
C’est Venice pour l'éternité
Venice qui meurt jamais
Comme l’amour dans tout le monde entier
C’est Venice per l’eternità
Venice non morirà
Come il nostro amore senza età
C’est Venice pour l'éternité
Venice qui meurt jamais
Comme l’amour dans tout le monde entier
C’est Venice
C’est Venice pour l'éternité
Venice qui meurt jamais
Come il nostro amore senza età
C’est Venice
Come il nostro amore senza età.
Tradução da letra
Quantas vezes estudei Veneza entre secretárias escolares
Quantas histórias de amor já escreveram
os poetas em Veneza
A lagoa que muda de cor
Como as nossas estações de coração
Se uma mulher a perder
você pode encontrá-lo em Veneza
Quantas vezes os jornais escreveram "salvem Veneza"
E então quantas falsas promessas fizeram mal a Veneza
Na Praça de St. Mark és minha
Há o carnaval para outra loucura
Há sempre uma canção de amor
e a poesia só em Veneza
É Veneza para a eternidade
Veneza que nunca morre
Como o amor em todo o mundo
É Veneza para a eternidade
Veneza não morrerá.
Como o nosso amor sem idade
Quantas vezes pensei que se não houvesse Veneza
Para onde iriam os amantes
sonhando com Veneza
Na Praça de St. Mark és minha
E um gondolier que nos faz companhia
Há um poema estranho no ar apenas em Veneza.
É Veneza para a eternidade
Veneza que nunca morre
Como o amor em todo o mundo
É Veneza para a eternidade
Veneza não morrerá.
Como o nosso amor sem idade
É Veneza para a eternidade
Veneza que nunca morre
Como o amor em todo o mundo
É Veneza.
É Veneza para a eternidade
Veneza que nunca morre
Como o nosso amor sem idade
É Veneza.
Como o nosso amor sem idade.