Toto Cutugno — Azzurra Malinconia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Azzurra Malinconia" de Toto Cutugno.
Letra
Che ne sai se l’amico piu' vero
mi fa compagnia
Che ne sai se mi manca il calore
di quell’osteria
Questa azzurra malinconia
solo tu mandi via
Che ne sai quando parlo alla luna
cosa dico di te Che ne sai quando cade una stella
desidero te Questa azzurra malinconia
mi dice sempre che…
Tu sei mia
mia nel mio pensiero
mia sul tuo sentiero
Tu sei mia
mia nei mari aperti
mia nei fuochi spenti
Tu sei mia
mia dov’e la neve
alle mille primavere
Tu sei mia
mia su questa spiaggia
mia sotto la pioggia
tu sei mia
mia quando ti spoglio
mia quando ti voglio
Tu sei mia
mia sotto la pelle
mia dentro le stelle
Che ne sai se mi manchi davvero
quando tu non ci sei
Che ne sai se mi giro nel letto
e qui ti vorrei
Questa azzurra malinconia
mi dice sempre che…
Tu sei mia
mia quando ti svegli
mia quando sbadigli
Tu sei mia
mia giu' per le scale
mia quando stai male
Tu sei mia
mia le tue scenatemia le tue risate
Tu sei mia
mia alla stazione
mia con un gettone
Tu sei mia
mia con un panino
mia con un bicchier di vino
Tu sei mia
mia tra le coperte
mia le braccia aperte
Tu sei mia
Solo tu solo mia
Solo tu sei mia
Tu sei mia…
Tradução da letra
O que você sabe se o verdadeiro amigo
ele faz-me companhia.
O que você sabe se eu perder o calor
daquela Taberna
Esta melancolia azul
só tu mandas embora
O que sabes quando falo com a lua
o que digo de TI o que sabes quando uma estrela cai
Desejo-te esta melancolia azul
ele diz-me sempre isso.…
Tu és meu.
mia no meu pensamento
mia no teu caminho
Tu és meu.
mia in the open seas
mia nos incêndios extintos
Tu és meu.
mia, onde está a neve?
em mil primaveras
Tu és meu.
mia nesta praia
mia à chuva
tu és meu.
mia quando te despir
mia quando te quero
Tu és meu.
mia Debaixo da pele
mia dentro das estrelas
O que você sabe se eu realmente sinto sua falta
quando não estás lá
O que sabes se me virar na cama?
e aqui te desejo
Esta melancolia azul
ele diz-me sempre isso.…
Tu és meu.
mia quando acordares
mia quando bocejas
Tu és meu.
mia, desce as escadas.
mia quando estás doente
Tu és meu.
mia sua cenatemia seu riso
Tu és meu.
mia na estação
mia com uma ficha
Tu és meu.
mia com uma sanduíche
mia com um copo de vinho
Tu és meu.
mia entre os cobertores
os meus braços abertos
Tu és meu.
Só tu és minha
Só tu és minha
Tu és meu.…