Toto Cutugno — Amico Del Cuore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amico Del Cuore" de Toto Cutugno.
Letra
Mi ricordo l’amico sincero
ed un vincolo di periferia
Quanti anni son passati davvero
Sotto i ponti della ferrovia
Ma oggi noi, così diversi noi,
tu che vivi in un’altra città
lontani noi
sei cambiato, sei così diverso
che quasi non ti riconosco più
amico del cuore, amico resti tu.
Non mi fermo più a guardare un tramonto,
forse ho preso più di quanto era mio,
guido forte per scappare dal tempo,
faccio qualche interurbana con Dio
ma oggi noi, così lontani noi,
ti vedo così sereno
dimmi come fai.
devi avere un paradiso nascosto
o metti troppo le ali alla nostalgia
ritrovarsi qui, io e te
come un tempo qui, io e te
vecchio amico mio vado via,
ma lascio un posto nell’anima
con un po' di malinconia.
non è facile aggiustarsi di dentro,
muovi un pezzo e l’altro cade giù
ma se dici che la vita è un incanto
ti credo, amico, se lo dici tu domani noi, così lontani noi,
ti scriverò magari qualche bugia e capirai
spero che si accenda un nuovo giorno
che finisca questa galleria
ritrovarsi qui, io e te
come un tempo qui, io e te
vecchio amico mio vado via
ma lascio un posto nell’anima
con un po' di malinconia
cuori senza età, io e te
quante verità, io e te
vecchio amico mio vado via
ma lascio un posto nell’anima
un posto alla tua allegria
ritrovarsi qui, io e te.
(Grazie a willy per questo testo)
Tradução da letra
Lembro-me do amigo sincero
e uma restrição de periferia
Quantos anos realmente se passaram
Sob as pontes ferroviárias
Mas hoje nós, tão diferentes de nós,
vives noutra cidade.
longe nós
tu mudaste, és tão diferente
que quase não te reconheço mais
amigo do coração, amigo continua a ser você.
Já não paro para ver o pôr-do-sol.,
talvez tenha levado mais do que era meu.,
Eu conduzo duro para escapar do tempo,
Faço uma longa distância com Deus
mas hoje nós, tão longe nós,
Vejo - te tão sereno
diz-me como o fazes.
deves ter um paraíso escondido.
ou pôr demasiadas asas à nostalgia
para nos encontrarmos aqui, tu e eu.
como um tempo aqui, tu e eu.
velho amigo meu indo embora,
mas deixo um lugar na alma
com um pouco de melancolia.
não é fácil ajustar-se a partir de dentro,
mova uma peça e a outra cai.
mas se dizes que a vida é um encanto
Eu acredito em ti, meu, se dizes amanhã nós, tão longe nós,
Vou escrever-te umas mentiras e vais entender.
Espero que se transforme num novo dia.
que esta galeria termine
para nos encontrarmos aqui, tu e eu.
como um tempo aqui, tu e eu.
velho amigo meu indo embora
mas deixo um lugar na alma
com um pouco de melancolia
corações sem idade, tu e eu
tantas verdades, tu e eu.
velho amigo meu indo embora
mas deixo um lugar na alma
um lugar para a tua alegria
para nos encontrarmos aqui, tu e eu.
(Agradecimentos ao willy por este texto)