Toto Cutugno — America letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "America" de Toto Cutugno.
Letra
I grattacieli amor mio
Non fanno solletico a Dio
E non c’niente pi vero del vero
Ne’il buio pi nero del nero.
Io vengo da dove vuoi
Vengo per stare con noi
E una finestra su questa citt
Anche a noi due baster.
America
Se questo amore qui non l’America.
America
Se vuoi ti sveglio solo la domenica.
Le stelle e il blu
Col cielo per bandiera ce n’un sacco in pi
E poi si puo’di notte camminare respirandosi.
America
Se apri quella porta c’l’America.
America
E canto una canzone nevrastenica.
Ci sono io E guai a chi ti tocca bell’amore mio oh no Perch sei mia
Perch non sei la prima ma sei l’ultima…
Na na na na na.
Cosa ne faccio di te Come ti spiego perch
Io vedo gi oltre questa avventura
C’il buio che a te fa paura
Questa una notte cos
Notte italiana da film
Piena di stelle di canti e poesia
Notte che mette allegria.
America
Se questo amore mio non l’America.
America
Te la compongo io parole e musica.
Son proprio io E guai a chi ti tocca caro amore mio oh no Perch sei mia
Perch non sei la prima ma sei l’ultima.
America
Se apri quella porta c’l’America.
America
Io canto una canzone nevrastenica.
America
Tradução da letra
Os arranha-céus meu amor
Eles não fazem cócegas a Deus
E não há nada mais verdadeiro do que a verdade
No escuro mais negro que Negro.
Venho de onde quiseres.
Vim para estar connosco.
E uma janela nesta cidade
O Baster e eu também.
America
Se este amor aqui não é a América.
America
Se quiseres, só te acordo no domingo.
As estrelas e o azul
Com o céu para a bandeira há muito mais
E depois podes andar à noite a respirar.
America
Se abrires aquela porta, há a América.
America
E canto uma canção neurasténica.
Há eu e ai daqueles que te tocam, amor lindo meu não, porque tu és meu
Porque não és o primeiro, mas és o último.…
Na na na na.
O que faço contigo quando te explico porquê?
Já vejo para além desta aventura
Há escuridão que te assusta
Esta noite porque
Noite de cinema italiano
Cheia de Estrelas de canções e poesia
Noite que traz alegria.
America
Se este meu amor não for a América.
America
Eu Escrevo-te palavras e música.
Sou só eu e ai daqueles que te tocam querido meu amor não porque tu és meu
Porque não és o primeiro, mas és o último.
America
Se abrires aquela porta, há a América.
America
Canto uma canção neurasténica.
America