Toteking — Morir Con las Botas Puestas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Morir Con las Botas Puestas" de Toteking.
Letra
Puedo sentirlo en el aire esta noche aun que no sea Phil Collins
soy un clásico como la lengua de los Rollings
mi música reina los peina como al pequeño Pony
entra en tu casa con autoridad, podría ser la poli,
podría ser mi boli pero no, soy yo podría estar en lo alto, visitar un plató
y cruzar derechazos con los
más cabronazos de tos,
sonreir al otro lao' del abrazo, no?
No hay secretos, los repudio,
estoy solo pero lleno como el cenicero del estudio,
estoy cambiando como el puto Teen Wolf,
ahora mis letras son objeto de estudio.
¿Te llega? El Tote aunque no fuma se eleva
buscando lo máximo siempre estudiando en su cueva.
Lo máximo que el barrio podrá hacer por tus colegas
es colgar sus bambas de un cable si la muerte se los lleva.
¿Cuánto hace que no eres tú? ¿En qué has gastao' la vida?
repitiendo el discurso de papá en la comida.
Yo no entiendo la amistad dando la cara por ti,
dejarme en paz, estar a mi bola, eso es amistad para mí.
Mi cuadro es distinto, mi estilo está extinto
el cuarto rey mago embalando regalos, mi disco es el quinto.
El mismo valiente que liga en Facebook
por la calle no enlaza un piropo como es debido y tiene que tirar del tinto.
Corren tiempos así, pánico escénico si,
miedo a hablar en público y drogas pa' resistir.
Vivo en el país del miedo, el terror total,
ellos prefieren ser el muerto al que da el discurso en el funeral.
A mí no me hace falta divertirme pa' beber,
tengo equilibrio de skater, hueso duro de roer.
Como Gassol en los Lakers,
mira lo fresco se va cuando el Tote va a entrar
hirviendo en forma de geiser.
Tanques a la calle pero solo para defender,
programas que te roban la contraseña del Messenger,
el mundo va deprisa no espera es Colin McRae,
tus letras son de risa como mis ingresos de Sgae.
Que en la calle me escuchan, todo un fenómeno,
os gusta ser de barrio pues meteros con Hollywood
y al siguiente día Tom Cruise y Cameron Díaz
vienen a tu barrio a grabar y lo tiene que vallar la policía.
Putos pegajosos, os detesto
estáis como mi estomago, descompuesto,
siempre pegando el culo al que sale al centro,
ninguno con valor para decir Yo no entro.
Me voy con mi música a otra parte,
ya está bien por hoy, no sin decirte antes
que tu eres muy duro chico y muy amenazante
pero la vida de cuántas mujeres tú has sido importante.
(Gracias a wrk0z por esta letra)
Tradução da letra
Posso senti lo no ar esta noite mesmo que não seja o Phil Collins
sou um clássico como a língua dos Rollings
a minha música reina penteia os como o pequeno pónei
entra em tua casa com autoridade, pode ser a polícia,
pode ser a minha caneta mas não, sou eu poderia estar no alto, visitar um set
e atravessar direitas com os
mais cabrões de tosse,
sorrir para o outro lao' do abraço, não?
Não há segredos, eu os rejeito,
estou sozinho mas cheio como o cinzeiro do estúdio,
estou a mudar como o Teen Wolf,
agora minhas letras são objeto de estudo.
Chega-Te? O Tote embora não fuma sobe
procurando o máximo sempre estudando em sua caverna.
O máximo que o bairro poderá fazer pelos seus colegas
é pendurar seus bambas de um cabo se a morte os levar.
Há quanto tempo não és tu? Em que gastou a vida?
repetindo o discurso do pai na comida.
Eu não entendo a amizade dando a cara por você,
deixar-me em paz, estar na minha bola, isso é amizade para mim.
Meu quadro é diferente, meu estilo está extinto
o quarto rei mágico a embalar presentes, o meu disco é o quinto.
O mesmo valente que liga no Facebook
pela rua não liga um piropo como é devido e tem que puxar o tinto.
Correm tempos assim, pânico cênico se,
medo de falar em público e drogas pa' resistir.
Eu Vivo no país do medo, o terror total,
eles preferem ser o morto a quem faz o discurso no funeral.
Não preciso de me divertir a beber,
eu tenho equilíbrio de skatista, osso duro de roer.
Como Gassol nos Lakers,
olha o quão fresco vai quando o Tote vai entrar
fervendo na forma de um geiser.
Tanques para a rua, mas apenas para defender,
programas que roubam a senha do Messenger,
o mundo vai depressa não espera é o Colin McRae,
as tuas letras são hilariantes como a minha renda da Sgae.
Que na rua me escutam, todo um fenômeno,
gostam de ser de bairro pois metem se com Hollywood
e no dia seguinte, Tom Cruise e Cameron Diaz
eles vêm para o seu bairro para gravar e a polícia tem que cercá-lo.
Malditos pegajosos, odeio - vos
estão como o meu estômago, avariado,
sempre a bater no rabo do tipo que vai para o centro,
Nenhum com coragem para dizer Eu não entro.
Vou com a minha música para outro lugar,
já está bem por hoje, não sem te dizer antes
que tu és muito duro rapaz e muito ameaçador
mas a vida de quantas mulheres você tem sido importante.
(Graças ao wrk0z por esta letra)