Totalselfhatred — At War With Myself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "At War With Myself" de Totalselfhatred.
Letra
At war with myself*
Mieleni ainainen sotatanner
Once again in this hell
Ristitulessa raunioina
At war with myself
Riutuneet kädet kaivavat
Fucking war in my head
Hedelmätönämaaperää
On my knees, shattered
Waiting for the fury to settle
To find the haven in this madness
And see the storm to calm
Tired… Empathy my torturer
Only choice whom i’ll hurt this time
Torture, empathy, a hurtful choice
Nourishing my true self
Altruistic deprivation
Inside your hearts rest my past
Which kneels to my regrets
Through all the chaos, in the middle of silence
All the burial pits, shelters of my shadow
To perish into nothingness
Through the veils of life and death…
Frei…
Puhdistuneena erillisenäkaikesta
In die Unendlichkeit…
Katson universumiani keskelläaikaa
Im selben Moment wie es mir das herj jerschneidet
Neues Glück erwacht…
In mir aus der Asche der Vergangenheit
Ei saastainen sielu enääryömi
Befreit…
Ulos onnettomasta ruumiista
Tradução da letra
Em guerra comigo mesmo*
Mieleni ainainen sotatanner
Mais uma vez neste inferno
Ristitulessa raunioina
Em guerra comigo mesmo
Riutuneet kädet kaivavat
Merda de guerra na minha cabeça
Hedelmätönämaaperää
De joelhos, despedaçado
À espera que a fúria se instale
Encontrar o paraíso nesta loucura
E ver a tempestade acalmar
Cansado ... empatia meu torturador
A única escolha que vou magoar desta vez.
Tortura, empatia, uma escolha dolorosa.
Nutrindo o meu verdadeiro eu
Privação altruísta
Dentro dos vossos corações descansa o meu passado
Que se ajoelha aos meus arrependimentos
Através de todo o caos, no meio do silêncio
Todas as sepulturas, abrigos da minha sombra
Para perecer no nada
Através dos véus da vida e da morte…
Frei…
Puhdistuneena erillisenäkaikesta
In die Unendlichkeit…
Katson universumiani keskelläaikaa
Im selben Moment wie es mir das herj jerschneidet
Neues Glück erwacht…
In mir aus der Asche der Vergangenheit
Ei saastainen sielu enääryömi
Befreit…
Ulos onnettomasta ruumiista