Toše Proeski — Igra bez granica letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Igra bez granica" de Toše Proeski.
Letra
Da se bar mogu probuditi
U svijetu ljubavi
Bez starih dugova
I ovih nakaza sto su me stalno pratile
Da te bar mogu poljubiti
Bez loših sjećanja na hladna proljeća
Bez slike stradanja
Što se baš na nas zalijepe
Jer moj je život igra bez granica
Umorna priča, trganje stranica
Na kojim ništa ne piše
Jer moj je život vječito padanje
Kad zbrojim poraze ništa ne ostane
Samo jos vučem navike
I sve na tome ostane
Da te bar mogu probuditi
Kavu ti skuhati, u krevet donijeti
Pa te poljubiti
Al' toga nema i ne postoji
Da se bar mogu zaljubiti
U malu seljanku na nekom proplanku
Gore u svemiru
Tako da dolje ne vidim
Jer moj je život igra bez granica
Umorna priča, trganje stranica
Na kojim ništa ne piše
Jer moj je život vječito padanje
Kad zbrojim poraze ništa ne ostane
Samo jos vučem navike
I sve na tome ostane
Jer moj je život igra bez granica
Umorna priča, trganje stranica
Na kojim ništa ne piše
Jer moj je život vječito padanje
Kad zbrojim poraze ništa ne ostane
Samo jos vučem navike
I sve na tome ostane
Tradução da letra
Pena que eu não posso acordar.
Em um mundo de amor
Não há dívidas antigas
E esses loucos, que estão constantemente a acompanhar-me.
Eu gostaria de poder te beijar.
Sem más recordações fria de primavera
Não há imagem de sofrimento
O que para nós adere
Porque a minha vida é um jogo sem fronteiras
Cansada de história, uma quebra de página
Onde nada está escrito
Pois minha vida-eterna queda
Quando eu contando a derrota, não resta nada
Eu só ainda puxo hábitos
E tudo isto continua a ser a
Eu gostaria de te acordar.
O café que você cozinhe, em regime de trazer
Assim que o beijo-te
Mas isso não está e não existe
Pena que eu não posso apaixonar-se.
Em uma pequena деревенщину em alguma clareira
Para cima no espaço
Então eu acho que não vejo
Porque a minha vida é um jogo sem fronteiras
Cansada de história, uma quebra de página
Onde nada está escrito
Pois minha vida-eterna queda
Quando eu contando a derrota, não resta nada
Eu só ainda puxo hábitos
E tudo isto continua a ser a
Porque a minha vida é um jogo sem fronteiras
Cansada de história, uma quebra de página
Onde nada está escrito
Pois minha vida-eterna queda
Quando eu contando a derrota, não resta nada
Eu só ainda puxo hábitos
E tudo isto continua a ser a