Toše Proeski — Dal' Si Sretnija? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dal' Si Sretnija?" de Toše Proeski.
Letra
Moja si bila ti od glave pa do pete
Moja si bila grlila me kao dijete
Sad od mene oči sakrivaš
Tudja si, više nemam ja na tebe pravo
Tudja si, sve je propalo što dao sam ti ja
Baš kao kula karata
Ref
Da l' si sretnija što ti drugi usne ljubi
Il' nesretnija što on se na mom mjestu budi
Nisam Bog zna što, al' kako sam te ludo volio
Da l' si sretnija tamo daleko od mene
Il' nesretnija kad zabole te uspomene
Nisam Bog zna što, al' jednom sam te ludo volio
Otkud ti, kojim dobrom tu na pragu mome
Malena, milja prešao sam milione
Sad više ti ne spavam sam
Ref
Da l' si sretnija što ti drugi usne ljubi
Il' nesretnija što on se na mom mjestu budi
Nisam Bog zna što, al' kako sam te ludo volio
Da l' si sretnija tamo daleko od mene
Il' nesretnija kad zabole te uspomene
Nisam Bog zna što, al' jednom sam te ludo volio
Ljubio sam te k’o da nijednu nisam imao na svijetu
A spalila si me, pretvorila u dim
Ref
Da l' si sretnija što ti drugi usne ljubi
Il' nesretnija što on se na mom mjestu budi
Nisam Bog zna što, al' kako sam te ludo volio
Da l' si sretnija tamo daleko od mene
Il' nesretnija kad zabole te uspomene
Nisam Bog zna što, al' jednom sam te ludo volio
Tradução da letra
A minha foi você da cabeça aos pés
Você abraçou a minha infância.
Agora você está escondendo de mim os olhos
Você é outra pessoa, mais não tenho em ti direitos
Você é de outra pessoa, está Tudo perdido, que eu te dei.
Exatamente como a torre de cartas
Ref
Sorte que outros lábios beijar-te
Ou os mais miseráveis, que ele acorda no meu lugar
Eu não sou Deus sabe o que, mas como eu sou louco te amei
Você é mais feliz do que eu.
Ou os mais miseráveis, quando essas lembranças doem
Eu não sou Deus sabe o que, mas uma vez eu te amo loucamente
O que você está fazendo aqui?
Pequena, milhas, eu cruzei milhões
Eu já não durmo com você um.
Ref
Sorte que outros lábios beijar-te
Ou os mais miseráveis, que ele acorda no meu lugar
Eu não sou Deus sabe o que, mas como eu sou louco te amei
Você é mais feliz do que eu.
Ou os mais miseráveis, quando essas lembranças doem
Eu não sou Deus sabe o que, mas uma vez eu te amo loucamente
Eu beijei-te, como nenhum no mundo.
E tu, queimando-me, se transformou em fumaça
Ref
Sorte que outros lábios beijar-te
Ou os mais miseráveis, que ele acorda no meu lugar
Eu não sou Deus sabe o que, mas como eu sou louco te amei
Você é mais feliz do que eu.
Ou os mais miseráveis, quando essas lembranças doem
Eu não sou Deus sabe o que, mas uma vez eu te amo loucamente