Tosca — Il suono della voce letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il suono della voce" de Tosca.
Letra
Accarezzo il tuo vestito con la mano
ma non è abbastanza per l’amore
tu sei lontano e avrei tanto bisogno di te come si ha bisogno d’aria
di una tazza di caffè ogni tanto
di facce aperte
di strade nuove
sono una ragazza timida
che crede ancora nel domani
e non sai quanti nomi gli ho dato all’amore
e non sai quanti nomi lui ha dato a me
e non sai quanti nomi gli ho dato
Ne dice di cose il suono della voce
di due che parlano d’amore in un portone
e gli bastano due minuti
due minuti e due parole
ma io, io non posso aspettare
come posso ritrovarti
se il telefono ha suonato solamente nel mio cuore
è l’effetto che mi fai
è l’effetto che mi fa questa vita
spirituale o materiale
se tu fossi qui mi diresti lascia andare
ma con tutti i nostri sbagli di tempo ne rimane
e io spero di non perderti mai
io spero di non perderti
spero di non perderti mai
spero di non perderti
l’amore pietra scolpita
perfino nei miei sogni e non sarò mai abbastanza decisa
d’ascoltare quella voce che mi dice
di restare in cima alla mia vita
ma se leggi tra le righe nemmeno una parola offesa
ma una calma improvvisa
la mia parte sulla scena non è un’ombra sospesa
e allora spero di non perderti mai
io spero di non perderti
spero di non perderti mai
io spero di non perderci
non sai quanti nomi gli ho dato all’amore
non sai quanti nomi lui ha dato a me non sai quanti nomi gli ho dato
(Grazie a Louis per questo testo)
Tradução da letra
Acaricio o teu vestido com a minha mão
mas não é suficiente para o amor
você está longe e eu precisaria de você tanto quanto você precisa de ar
de uma xícara de café de vez em quando
de rostos abertos
de estradas novas
Sou uma rapariga tímida
que ainda acredita no amanhã
e não sabes quantos nomes dei ao amor
e não sabes quantos nomes ele me deu.
e não sabes quantos nomes lhe dei.
Diz coisas sobre o som da voz
de dois a falar de amor à porta
e demora dois minutos
dois minutos e duas palavras
mas mal posso esperar.
Como posso encontrar-te outra vez?
se o telefone soasse no meu coração
é isso que me fazes.
é o efeito que esta vida tem em mim.
espiritual ou material
se estivesses aqui dizias-me para largar.
mas com todos os nossos erros de tempo permanece
e espero nunca te perder
Espero não te perder
Espero nunca te perder
Espero não te perder
pedra do amor esculpida
mesmo nos meus sonhos e nunca serei decisivo o suficiente
para ouvir aquela voz que me diz
para ficar no topo da minha vida
mas se leres nas entrelinhas nem uma palavra ofendida
mas uma calma repentina
a minha parte na cena não é uma sombra pendurada
e então espero nunca te perder
Espero não te perder
Espero nunca te perder
Espero que não nos percamos
não sabes quantos nomes dei ao amor?
não sabes quantos nomes ele me deu. não sabes quantos nomes lhe dei.
(Agradecimentos a Louis por este texto)