Tori Kelly — Funny letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Funny" de Tori Kelly.
Letra
It’s so easy to lose all the meaning of who you are
What is your definition of a true super star?
Is it beauty? Is it money? Is it power? Is it fame?
Are you in it for the glory? What’s the purpose? What’s the gain?
Everything you ever wanted got you tied up in chains
Be careful how you play the game
'Cause the same ones that chose you are the same ones that own you,
'Cause the same things that chose you are the same things that own you,
Same thing that built you is the same thing that kills you
Same ones that praise you are the same ones that hate you
Funny how it all goes around.
If you lose your soul,
You’ll lose it all
If you’re at the top
Then brace for the fall
Surrounded by faces,
No one to call
Funny how it all goes around
If you lose your soul,
You’ll lose it all
If you’re at the top
Then brace for the fall
Surrounded by faces,
No one to call
Funny how it all goes around
If you look through a microscope at this messed-up world
You would see every scratch, every flaw, every ounce of dirt
Your so called friends you’re leaning on but all they do is take
You say it’s fine but deep inside you wish you could escape
Everything you ever wanted got you tied up in chains
Be careful how you play the game
'Cause the same ones that shun you
Are the same ones that love you
The same words that break you
Are the same words that shape you
The same rules that blind you
Are the same rules that guide you
'Cause the same ones that shun you
Are the same ones that love you
Same ones that shape you
Are the same links that break you
Same rules that blind you
Are the same rules that guide you
Funny how it all goes around
If you lose your soul,
You’ll lose it all
If you’re at the top
Then brace for the fall
Surrounded by faces,
No one to call
Funny how it all goes around
If you lose your soul,
You’ll lose it all
If you’re at the top
Then brace for the fall
Surrounded by faces,
No one to call
Funny how it all goes around
Keep on crying out,
Don’t let me hit the ground
Your soul is crying out,
Don’t let me hit the ground
You keep crying out, Lord,
Don’t let me hit the ground
Your soul is crying out,
Don’t let me hit the ground
If you lose your soul,
You’ll lose it all
If you’re at the top
Then brace for the fall
Surrounded by faces,
No one to call
Funny how it all goes around
If you lose your soul,
Then you’ll lose it all
Surrounded by faces,
But no one to call
If you’re at the top
Then brace for the fall
Funny how, funny how it all goes around, yeah, oh Don’t let me hit the ground
You keep on crying out
Don’t let me hit the ground
Funny how it all goes around
Tradução da letra
É tão fácil perder todo o Significado de quem você é
Qual é a tua definição de uma verdadeira super estrela?
É lindo? É dinheiro? É poder? É fama?
Estás nisto pela glória? Qual é o propósito? Qual é o ganho?
Tudo o que sempre quiseste, amarraste-te acorrentado.
Tem cuidado como jogas o jogo.
Porque os mesmos que te escolheram são os mesmos que te possuem,
Porque as mesmas coisas que te escolheram são as mesmas coisas que te pertencem,
A mesma coisa que te construiu é a mesma coisa que te mata.
Os mesmos que te louvam são os mesmos que te odeiam
É engraçado como tudo corre.
Se perderes a tua alma,
Vais perder tudo
Se você está no topo
Então prepara - te para a queda.
Rodeado de rostos,
Ninguém para ligar
É engraçado como tudo gira à volta
Se perderes a tua alma,
Vais perder tudo
Se você está no topo
Então prepara - te para a queda.
Rodeado de rostos,
Ninguém para ligar
É engraçado como tudo gira à volta
Se olhares através de um microscópio para este mundo confuso
Você veria cada arranhão, cada falha, cada grama de sujeira
Os teus supostos amigos em que te estás a apoiar, mas tudo o que eles fazem é levar
Dizes que está tudo bem, mas lá no fundo desejas poder escapar
Tudo o que sempre quiseste, amarraste-te acorrentado.
Tem cuidado como jogas o jogo.
Porque os mesmos que te evitam
São os mesmos que te amam
As mesmas palavras que te destroem
São as mesmas palavras que te moldam
As mesmas regras que te cegam
São as mesmas regras que te guiam
Porque os mesmos que te evitam
São os mesmos que te amam
Os mesmos que te moldam
São os mesmos links que quebram você
As mesmas regras que te cegam
São as mesmas regras que te guiam
É engraçado como tudo gira à volta
Se perderes a tua alma,
Vais perder tudo
Se você está no topo
Então prepara - te para a queda.
Rodeado de rostos,
Ninguém para ligar
É engraçado como tudo gira à volta
Se perderes a tua alma,
Vais perder tudo
Se você está no topo
Então prepara - te para a queda.
Rodeado de rostos,
Ninguém para ligar
É engraçado como tudo gira à volta
Continua a chorar,
Não me deixes cair no chão.
A tua alma está a gritar,
Não me deixes cair no chão.
Continuas a gritar, Senhor.,
Não me deixes cair no chão.
A tua alma está a gritar,
Não me deixes cair no chão.
Se perderes a tua alma,
Vais perder tudo
Se você está no topo
Então prepara - te para a queda.
Rodeado de rostos,
Ninguém para ligar
É engraçado como tudo gira à volta
Se perderes a tua alma,
Então vais perder tudo.
Rodeado de rostos,
Mas ninguém para ligar
Se você está no topo
Então prepara - te para a queda.
Engraçado como, engraçado como tudo vai ao redor, sim, oh não me deixe cair no chão
Continuas a chorar
Não me deixes cair no chão.
É engraçado como tudo gira à volta