Tori Kelly — Expensive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Expensive" de Tori Kelly.
Letra
Let me tell ya baby
Don’t need no diamonds on my body
Got no greed in my eyes
(Can you feel me, yeah)
In a brand new Bentley
I’ll tell you now it makes no difference
Just want all of your time
'Cause you kiss me like I’m dreamin'
Like I’m one in a million
And I think it’s time you figured it out, oooh
'Cause I know I got that somethin'
And it won’t cost you nothin'
I already feel expensive enough
Turn that gold into dust
That’s what matters, matters
Oh yeah yeah yeah
Money don’t buy love
Money don’t buy love
No your money don’t buy love
No your money don’t buy love
No your money don’t buy love
Your money don’t buy love
So call me crazy
No I’m not starin' at your pocket
I ain’t diggin' for dimes
(Can you feel me, yeah)
The fact is baby
We’ve all been taught to chase that dollar
But that’s not on my mind
'Cause you kiss me like I’m dreamin'
Like I’m one in a million
And I think it’s time your figured it out, oooh
'Cause I know I got that somethin'
And it won’t cost you nothin'
I already feel expensive enough
Turn that gold into dust
That’s what matters, matters
Oh yeah yeah yeah
Money don’t buy love
Money don’t buy love
No your money don’t buy love
No your money don’t buy love
No your money don’t buy love
Your money don’t buy love
No your money don’t buy love
No your money don’t buy love
No your money don’t buy love
Your money don’t buy love
But if I had a hundred thousand dollars
If I’m a king, power falling in my pocket
Get a diamond ring for my girl and her mama
Wonder why she still ain’t callin'
Do you love me? I’m a man with a problem
Never found love, so went out and I bought it And my two cents makes sense, I’m talkin'
Hey, girl, I’m here, no wallet
Whatever happened to the love in the moment?
A hug and I hold you, a hand to your shoulder, man, to feel closer
Runnin' to the date, number nine, no soda
Grab a milkshake, we’ll be dancing, it’s over
Grab a milkshake, we’ll be dancing, it’s over
Grab a milkshake, we’ll be dancing, it’s over
Heeeey yeah yeah
I feel expensive enough
No your money don’t buy love
No your money don’t buy love
No your money don’t buy love
Your money don’t buy love
'Cause you kiss me like I’m dreamin'
Like I’m one in a million
And I think it’s time your figured it out, oooh
'Cause I know I got that somethin'
And it won’t cost you nothin'
I already feel expensive enough
Turn that gold into dust
That’s what matters, matters
Oh yeah yeah yeah
Money don’t buy love
Tradução da letra
Deixa-me dizer-te querida
Não preciso de diamantes no meu corpo
Não tenho ganância nos meus olhos
(Can you feel me, yeah)
Num Bentley novinho em folha
Digo-te já que não faz diferença.
Só quero todo o teu tempo
'Cause you kiss me like i'm dreamin'
Como se eu fosse um num milhão
E acho que está na hora de descobrires, oooh.
Porque eu sei que tenho algo
E não te vai custar nada
Já me sinto caro o suficiente.
Transforma esse ouro em pó
É isso que importa, importa
Oh yeah yeah yeah yeah
O dinheiro não compra amor
O dinheiro não compra amor
Não, o teu dinheiro não compra amor.
Não, o teu dinheiro não compra amor.
Não, o teu dinheiro não compra amor.
O teu dinheiro não compra amor
Então chama-me louco.
Não, Não estou a olhar para o teu bolso.
Não estou a escavar moedas.
(Can you feel me, yeah)
O facto é querido
Todos fomos ensinados a perseguir esse Dólar.
Mas não estou a pensar nisso.
'Cause you kiss me like i'm dreamin'
Como se eu fosse um num milhão
E acho que está na hora de descobrires, oooh.
Porque eu sei que tenho algo
E não te vai custar nada
Já me sinto caro o suficiente.
Transforma esse ouro em pó
É isso que importa, importa
Oh yeah yeah yeah yeah
O dinheiro não compra amor
O dinheiro não compra amor
Não, o teu dinheiro não compra amor.
Não, o teu dinheiro não compra amor.
Não, o teu dinheiro não compra amor.
O teu dinheiro não compra amor
Não, o teu dinheiro não compra amor.
Não, o teu dinheiro não compra amor.
Não, o teu dinheiro não compra amor.
O teu dinheiro não compra amor
Mas se eu tivesse cem mil dólares
Se eu sou um rei, o poder cai no meu bolso
Arranja um anel de diamantes para a minha filha e para a mãe dela.
Porque será que ela ainda não ligou?
Tu me amas? Sou um homem com um problema.
Nunca encontrei o amor, por isso saí e comprei-o e os meus dois cêntimos fazem sentido, estou a falar
Ei, miúda, estou aqui, sem carteira.
O que aconteceu ao amor no momento?
Um abraço e eu seguro - te, uma mão no teu ombro, meu, para te sentires mais perto
Correndo para o encontro, número nove, sem soda
Pega num batido, Vamos dançar, acabou
Pega num batido, Vamos dançar, acabou
Pega num batido, Vamos dançar, acabou
Heeeey yeah yeah
Sinto-me caro o suficiente.
Não, o teu dinheiro não compra amor.
Não, o teu dinheiro não compra amor.
Não, o teu dinheiro não compra amor.
O teu dinheiro não compra amor
'Cause you kiss me like i'm dreamin'
Como se eu fosse um num milhão
E acho que está na hora de descobrires, oooh.
Porque eu sei que tenho algo
E não te vai custar nada
Já me sinto caro o suficiente.
Transforma esse ouro em pó
É isso que importa, importa
Oh yeah yeah yeah yeah
O dinheiro não compra amor