Tori Amos — Virginia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Virginia" de Tori Amos.
Letra
in the lush virginia hills
they kept her as long as they could
cause they knew when the white brother
found white shell beads
wrapped around her skin --
a life giving river --
her body open as will his hand
and with a «goodbye"there she goes
she may betray all that she loves
and even wait for their savior to come
and in some things, maybe he’ll be right
but as always the thing that he loves
he will change from her sunrise to clockwise to soul trading
still she’ll lay down her body
covering him all the same
so hundreds of years go by
(the red road carved up by sharp knife)
she’s a girl out working her trade
and she loses a little each day
to ghetto pimps and presidents
who try and arouse her turquoise serpents
she can’t recall what they represent
and when you ask, she won’t know
she will betray
oh virginia
do you remember
when the land held your hand
oh virginia
she will let you back in oh virginia
you can’t remember your name
Tradução da letra
nas luxuosas colinas da Virgínia
ficaram com ela o máximo que puderam.
porque eles sabiam quando o irmão branco
foram encontradas contas de concha branca
enrolada à volta da pele --
um rio que dá vida --
o corpo dela abre-se como a mão dele.
e com um "adeus" lá vai ela
ela pode trair tudo o que ama
e até esperar que o seu Salvador chegue
e em algumas coisas, talvez ele tenha razão.
mas como sempre a coisa que ele ama
ele mudará do nascer do sol para o Sentido DOS ponteiros do relógio para o comércio de almas.
ainda assim ela vai deitar o corpo
cobrindo-o na mesma
então centenas de anos passam
(a estrada vermelha esculpida por faca afiada))
ela é uma rapariga a fazer o seu trabalho.
e ela perde um pouco a cada dia
aos chulos e presidentes do gueto
que tentam despertar as serpentes turquesas
ela não se lembra do que representam.
e quando perguntares, ela não saberá.
ela vai trair
Oh virginia
lembras-te?
quando a terra segurou a tua mão
Oh virginia
ela vai deixar - te voltar para Oh virginia
não te lembras do teu nome.