Tori Amos — Upside Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Upside Down" de Tori Amos.
Letra
God, I love to turn my little blue world upside down
God, I love to turn my little blue world upside down
Inside my head the noise, chatter, chatter, chatter, chatter, chatter
You see I’m afraid I’ll always be still coming out of my mother upside down
Don’t you love to turn this little blue girl upside down
I know you love to turn this little blue girl, baby, upside down
But my heart it says you’ve been shatter, shatter, shatter, shatter, shattered
And I know you’re still a boy, still coming out of your mother
But when you going to stand on your own
I say the world is sick
You say tell me what makes us, darling?
You see you always find my faults
Faster than you find you’re own
You say the world is getting rid of her demons
I say, baby, what have you been smoking?
Well, I dreamed, I dreamed, I dreamed I loved a black boy
My daddy would scream
Don’t you love to turn this little blue girl upside down
Any kind of touch I think is better than none even upside down
But you see I’m tangled up, got a kitten, kitten, kitten in my hair
Cincinnati, I like the word, it’s the only thing we can’t seem to turn upside
down
Well, I found the secret to life
I found the secret to life
I’m okay when everything is not okay
I said I found the secret to life
I found the secret to life
I’m okay when everything is not okay, is not okay
Don’t we love to turn our little blue world upside down
I said don’t we love to turn our little blue world baby upside down
Inside my head a voice, chatter, chatter, chatter, chatter, chatter
And it says, girl, you’re all the same, still coming out of your mothers
Still coming out of your mothers upside down
Tradução da letra
Meu Deus, adoro virar o meu pequeno mundo azul de pernas para o ar.
Meu Deus, adoro virar o meu pequeno mundo azul de pernas para o ar.
Dentro da minha cabeça o barulho, a tagarelice, a tagarelice, a tagarelice, a tagarelice
Sabes, tenho medo de estar sempre a sair da minha mãe de pernas para o ar.
Não adoras virar esta menina azul de pernas para o ar?
Eu sei que adoras virar esta menina azul, querida, de cabeça para baixo
Mas o meu coração diz que foste despedaçado, despedaçado, despedaçado, despedaçado
E sei que ainda és um rapaz, a sair da tua mãe.
Mas quando vais ficar sozinho
Eu digo que o mundo está doente.
Diz - me o que nos faz, querida?
Vês que encontras sempre os meus defeitos
Mais rápido do que você encontra o seu próprio
Dizes que o mundo está a livrar-se dos demónios dela.
Querida, o que andaste a fumar?
Bem, Sonhei, sonhei, sonhei que amava um rapaz negro
O meu pai gritava
Não adoras virar esta menina azul de pernas para o ar?
Qualquer tipo de toque que eu ache melhor do que nenhum de cabeça para baixo.
Mas vês que estou enrolado, tenho um gatinho, Gatinho, Gatinho no meu cabelo
Cincinnati, gosto da palavra, é a única coisa que não conseguimos virar de cabeça.
ate
Bem, encontrei o segredo da vida.
Encontrei o segredo da vida.
Estou bem quando não está tudo bem.
Eu disse que encontrei o segredo da vida.
Encontrei o segredo da vida.
Estou bem quando não está tudo bem, não está nada bem.
Não adoramos virar o nosso pequeno mundo azul de pernas para o ar
Eu disse: "Não adoramos virar o nosso bebé do mundo azul de pernas para o ar?"
Dentro da minha cabeça uma voz, tagarelice, tagarelice, tagarelice, tagarelice
E diz, rapariga, vocês são todos iguais, ainda a sair das vossas mães.
Ainda a sair das vossas mães de cabeça para baixo