Tori Amos — Trouble's Lament letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trouble's Lament" de Tori Amos.
Letra
Trouble needs a home girls,
trouble needs a home.
She fell out with Satan,
now she’s on the run.
But I have found her quite straightforward
in her contracts and her deals
she warns me when Danger is loose behind his wheels
and he is loose behind his wheels.
Don’t cry baby…
Trouble got evicted,
from the Devil’s lair.
I wager she got betrayed
by her friend Despair.
Now the flames from Satan’s tongue are charged
and licking at her heels
She whispers «Hey Ginger, Danger’s loose behind his wheels»
And Satan knows how Danger makes you feel.
What will be will be, baby…
You don’t, you don’t need to cry.
There are no tears in my eyes
If Danger wants to find me,
I’ll let him in, he can find me.
Trouble needs a home girls,
a covert abode
from Tucson to Ohio
back through Tobacco road.
And she is armed and will fight for the souls
of girls around the world.
Standing up to Satan,
dancing on st. Michael‘s sword.
I’m on her side, in this brutal war.
Don’t cry baby…
You don’t, you don’t need to cry.
There are no tears in my eyes
If Danger wants to find me,
I’ll let him in, he can find me.
Trouble needs a home girls,
trouble needs a home.
Trouble needs a home girls,
will you give her one.
Trouble needs a home,
trouble needs a home…
Tradução da letra
O problema precisa de um lar, Meninas.,
os problemas precisam de um lar.
Ela desentendeu-se com Satanás.,
agora está em fuga.
Mas achei-a bastante directa.
nos seus contratos e acordos
ela avisa-me quando o perigo está solto atrás das rodas dele.
e ele está solto atrás das rodas.
Não chores, querida.…
Os problemas foram despejados.,
do covil do diabo.
Aposto que foi traída.
pelo seu amigo desespero.
Agora as chamas da língua de Satanás estão carregadas
e lambendo-lhe os calcanhares
Ela sussurra: "ei Ginger, o perigo está solto atrás das rodas»
E Satanás sabe como o perigo te faz sentir.
O que vai ser, querida…
Não precisas de chorar.
Não há lágrimas nos meus olhos
Se o perigo me quiser encontrar,
Vou deixá-lo entrar, ele pode encontrar-me.
O problema precisa de um lar, Meninas.,
uma morada secreta
de Tucson a Ohio
de volta pela Estrada do tabaco.
E ela está armada e lutará pelas almas
de raparigas em todo o mundo.
Fazer frente a Satanás,
a dançar na espada de S. Miguel.
Estou do lado dela, nesta guerra brutal.
Não chores, querida.…
Não precisas de chorar.
Não há lágrimas nos meus olhos
Se o perigo me quiser encontrar,
Vou deixá-lo entrar, ele pode encontrar-me.
O problema precisa de um lar, Meninas.,
os problemas precisam de um lar.
O problema precisa de um lar, Meninas.,
dá-lhe um.
O problema precisa de um lar,
o problema precisa de um lar…