Tori Amos — strange letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "strange" de Tori Amos.
Letra
strange
thought i knew you well
thought i had read the sky
thought i had read a change
in your eyes to strange
woke up to a world
that i am not a part
except when i can play
it’s stranger
after all what were you really looking for
and i wonder when will i learn
blue isn’t red everybody knows this
and i wonder when will i learn
when will i learn
guess i was in deeper than i thought i was
if i have enough love
for the both of us
«just stay»
you said «we'll build a nest»
so i left my life
tried on your friends
tried on your opinions.
so when the bridges froze
and you did not come home
i put our snowflake
under a microscope
after all what was i really looking for
and i wonder when will i learn
maybe my wish knew better than i did
and i wonder so strange now
i’m finally in the party has begun
it’s not like i can’t feel you still
but strange what i will leave behind
you call me one more time
but now i must be leaving
Tradução da letra
Estranho
pensei que te conhecia bem.
pensei que tinha lido o céu
pensei que tinha lido uma mudança
nos teus olhos para o estranho
acordei para um mundo
que eu não faço parte
excepto quando posso jogar
é mais estranho.
afinal de contas, o que realmente procuravas
e pergunto-me quando aprenderei
azul não é vermelho todos sabem disso
e pergunto-me quando aprenderei
quando vou aprender
acho que estive mais fundo do que pensava.
se eu tiver amor suficiente
para nós os dois.
«ficar»
você disse: "vamos construir um ninho»
por isso deixei a minha vida
experimentei os teus amigos.
experimentei as tuas opiniões.
quando as pontes congelaram
e tu não voltaste para casa
pus o nosso floco de neve
sob um microscópio
afinal, o que eu realmente procurava
e pergunto-me quando aprenderei
talvez o meu desejo soubesse melhor do que eu
e eu me pergunto tão estranho agora
finalmente estou na festa começou
não é como se eu não te pudesse sentir ainda
mas estranho o que vou deixar para trás
liga-me mais uma vez.
mas agora tenho de ir.