Tori Amos — "Murder" He Says letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música ""Murder" He Says" de Tori Amos.
Letra
Finally found a fella
Almost completely divine
But his vocabulary
Is killing this romance of mine
We get into an intimate situation
And then begins this character’s conversation
He says, murder, he says
Every time we kiss
He says, murder, he says
At a time like this
He says, murder, he says
Is that the language of love?
He says, solid, he says
Takes me in his arms
And says, solid, he says
Meaning all my charms
He says, solid, he says
Is that the language of love?
He says, chick chick
You torture me
Zoom, are we livin?
I’m thinkin of leaving him flat
He says, dig dig the jumps
The old ticker is giving
He can talk plainer than that
He says, murder, he says
Every time we kiss
He says, murder, he says
Keep it up like this
He says, murder, he says
In that impossible tone
We’ll bring on nobody’s murder
But his own
He says, jackson, he says
And my name’s marie
He says, jackson, he says
Shoot the snoot for me
He says, jackson, he says
Is that the language of love?
He says, mmmhmm
When he likes my hat
He says, tsk tsk tsk
What the heck is that?
He says, woo hoo! he says
Is that the language of love?
He says hep hep with helium
Now babe, we’re cookin
Another expression’s too ill
He says, we’re in the groove
And the groove is good lookin
Sounds like his uppers don’t fit!
He says, murder, he says
Every time we kiss
He says, murder, he says
Keep it up like this
In that, murder, he says
In that impossible tone
We’ll bring on nobody’s murder
But his own
Tradução da letra
Finalmente encontrei um tipo
Quase completamente divino
Mas o seu vocabulário
Está a matar este meu romance
Entramos numa situação íntima.
E depois começa a conversa desta personagem.
Ele diz, assassinato, ele diz
Sempre que nos beijamos
Ele diz, assassinato, ele diz
Num momento como este
Ele diz, assassinato, ele diz
É essa a linguagem do amor?
Ele diz, sólido, ele diz
Leva-me nos seus braços
E diz, sólido, ele diz
Significa todos os meus encantos
Ele diz, sólido, ele diz
É essa a linguagem do amor?
Ele diz, chick chick
Tu torturas-me.
Zoom, estamos a viver?
Estou a pensar deixá-lo liso.
Ele diz, cava cava os saltos
O velho coração está a dar
Ele pode ser mais claro do que isso.
Ele diz, assassinato, ele diz
Sempre que nos beijamos
Ele diz, assassinato, ele diz
Continua assim.
Ele diz, assassinato, ele diz
Nesse tom impossível
Vamos trazer o assassinato de ninguém.
Mas o seu próprio
Ele diz, jackson, ele diz
E o meu nome é marie
Ele diz, jackson, ele diz
Dispara o nareba para mim.
Ele diz, jackson, ele diz
É essa a linguagem do amor?
Ele diz, mmmhmm
Quando ele gosta do meu chapéu
Ele diz, tsk tsk tsk
Que raio é aquilo?
Ele diz, woo hoo! ele diz
É essa a linguagem do amor?
Ele diz hep hep com hélio.
Agora, querida, estamos a cozinhar.
Outra expressão está muito doente.
Ele diz que estamos no ritmo
And the groove is good looking
Parece que os estimulantes dele não servem!
Ele diz, assassinato, ele diz
Sempre que nos beijamos
Ele diz, assassinato, ele diz
Continua assim.
Nisso, homicídio, diz ele.
Nesse tom impossível
Vamos trazer o assassinato de ninguém.
Mas o seu próprio