Tori Amos — Maybe California letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maybe California" de Tori Amos.
Letra
Hey Mrs. C, please don’t jump
why not?
Nothing is making sense anymore to me
I don’t know when I stopped making him smile
Now the kids see me crying all the time
From one mother to the other
They’ll never get over this for their lifetime
All their wishes will be dashed upon those cliffs
so let’s be strong for you and me the night is opening
Our angels are falling and they will warm us She asked, «Right Now? Right Here?»
I’m feelin' soon, soon my dear
Maybe California
Maybe California
As mothers we have our troubles
you’ll leave them with emptiness for their lifetime
All their wishes will be dashed upon those cliffs
So let’s be strong you and me the night is opening
Our angels are falling and they will warm us She asked, «Right Now? Right Here?»
I’m feelin' soon, soon my dear
Maybe California
Maybe California
Until then there will be starlight shining down
For every tear in every town
Tradução da letra
Sra. C, Por favor, não salte.
porque não?
Já nada faz sentido para mim.
Não sei quando deixei de o fazer sorrir.
Agora os miúdos vêem-me a chorar o tempo todo.
De uma mãe para a outra
Nunca vão superar isto para toda a vida.
Todos os seus desejos serão esmagados naqueles penhascos.
por isso vamos ser fortes por ti e por mim a noite está a começar
Nossos anjos estão caindo e eles vão nos aquecer ela perguntou: "agora mesmo? Aqui?»
Sinto-me em breve, em breve, minha querida
Talvez Na Califórnia.
Talvez Na Califórnia.
Como mães, temos os nossos problemas.
vais deixá-los com o vazio para toda a vida.
Todos os seus desejos serão esmagados naqueles penhascos.
Então vamos ser fortes tu e eu a noite está a começar
Nossos anjos estão caindo e eles vão nos aquecer ela perguntou: "agora mesmo? Aqui?»
Sinto-me em breve, em breve, minha querida
Talvez Na Califórnia.
Talvez Na Califórnia.
Até lá haverá luz das estrelas a brilhar
Por cada lágrima em cada cidade