Tori Amos — Flying Dutchman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flying Dutchman" de Tori Amos.
Letra
Hey, kid, I’ve got a ride for you
They say your brain is a comic book tattoo
And you’ll never be anything
What will you do with your life?
Oh that’s all you hear from noon till night
Take a trip on a rocket ship, baby, where the sea is the sky
I know the guy who runs the place and he’s out of sight
Flying Dutchman, are you out there?
Flying Dutchman, are you out there?
Flying Dutchman
Straight suits they don’t understand
She tried that one with the alligator boots
But the other side drew her in Heart falling fast when she left
Even the milky way was dressed in black
Take a trip on a rocket ship, baby, where the sea is the sky
I know the guy who runs the place and he’s out of sight
Flying Dutchman, are you out there?
Flying Dutchman, are you out there?
Flying Dutchman
'Cause they can’t see what you’re born to be They can’t see me They can’t be what they can’t believe
They can’t see what you see
They’ll keep the boy spinning in their own little world
Tie him up so he won’t say a word
They’ll keep the boy spinning in their own little world
So afraid he’ll be what they never were
Take a trip on a rocket ship, baby, where the sea is the sky
I know the guy who runs the place and he’s out of sight
Flying Dutchman, are you out there?
Flying Dutchman, are you out there?
Flying Dutchman
'Cause they can’t see
'Cause they can’t see
'Cause they can’t see
Are you still out there?
They can’t see but I fly now
I can see and I just lose myself
They can’t see, they can’t see
You know, you know, you’re jumping from a high jump
Don’t hide your head, hide your head
So many do, you know, but them, they can’t see
Tradução da letra
Miúdo, tenho uma boleia para ti.
Dizem que o teu cérebro é uma tatuagem de banda desenhada.
E nunca serás nada
O que vais fazer com a tua vida?
É tudo o que ouves do Meio-dia até à noite
Faz uma viagem num foguetão, querida, onde o mar é o céu
Conheço o tipo que dirige o lugar e ele está fora de vista.
Holandês Voador, estás aí?
Holandês Voador, estás aí?
Holandês Voador
Fatos retos que eles não entendem
Ela tentou aquele com as botas de crocodilo.
Mas o outro lado atraiu-a de coração a cair depressa quando ela partiu.
Até a Via Láctea estava vestida de preto.
Faz uma viagem num foguetão, querida, onde o mar é o céu
Conheço o tipo que dirige o lugar e ele está fora de vista.
Holandês Voador, estás aí?
Holandês Voador, estás aí?
Holandês Voador
Porque eles não podem ver o que nasceste para ser eles não podem ver-me Eles não podem ser o que eles não podem acreditar
Eles não conseguem ver o que tu vês.
Vão manter o rapaz a girar no seu pequeno mundo.
Amarra-o para que ele não diga uma palavra.
Vão manter o rapaz a girar no seu pequeno mundo.
Com tanto medo de ser o que nunca foram
Faz uma viagem num foguetão, querida, onde o mar é o céu
Conheço o tipo que dirige o lugar e ele está fora de vista.
Holandês Voador, estás aí?
Holandês Voador, estás aí?
Holandês Voador
'Cause they can't see
'Cause they can't see
'Cause they can't see
Ainda estás aí?
Eles não podem ver mas eu voo agora
Consigo ver e perco-me.
Eles não podem ver, eles não podem ver
Estás a saltar de um salto alto.
Não escondas a cabeça, esconde a cabeça
Muitos vêem, mas eles não conseguem ver.