Tori Amos — Dolphin Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dolphin Song" de Tori Amos.
Letra
Matthew, bring in your fishing nets
Have you caught yourself a woman?
Caught yourself a woman, yet
Sometimes you call me Melusine
After the Lady of the Fountain
In whose lake you took a drink
And boy, I know, I know that you burn
For your water spirit
Now that I know, I know the lengths that you’d go
(Now that I know)
To chase the roughest tide that’s right behind me Yes, I know, I know the lengths that you’d go To bring the roughest tide in Smooth like dolphin, smooth like dolphin
I sought shelter in our child’s room
She and me against the world, safe in our cocoon
You raced a giant roller-skate
And said, «The three of us must leave this place
Song lines will guide our way»
And boy, I know, I know that you burn
For your water spirit
Now that I know, I know the lengths that you’d go
(Now that I know)
To bring the roughest tide that’s right behind me Yes, I know, I know the lengths that you’d go
(Now that I know)
To bring the roughest tide in Smooth like dolphin, smooth like dolphin
Matthew bring in your fishing nets
I have been marked by your gospel
This daughter of a preacher man
'Cause boy, I feel, I feel that you burn
For your water spirit
I say that, 'Boy, I feel, I feel that you burn
For your water girl'
Now that I know, I know the lengths that you’d go
(Now that I know)
To bring the tide that’s racing right behind me Yes, I know, I know the lengths that you’d go
(Now that I know)
To bring the roughest tide in Smooth like dolphin, smooth like dolphin
Smooth like dolphin, smooth like dolphin
Tradução da letra
Matthew, traz as tuas redes de pesca.
Apanhaste uma mulher?
Apanhou uma mulher, no entanto.
Às vezes chamas-me Melusina.
Depois da Senhora da fonte
Em cujo lago você tomou uma bebida
E rapaz, eu sei, eu sei que queimaste
Para o teu espírito de água
Agora que sei, sei até onde irias.
(Now that I know)
Para perseguir a maré mais dura que está mesmo atrás de mim sim, eu sei, eu sei o que você faria para trazer a maré mais dura em suave como golfinho, suave como golfinho
Procurei abrigo no quarto do nosso filho.
Ela e eu contra o mundo, seguros no nosso casulo
Correste num patim gigante
E disse: "Nós os três temos de sair daqui.
As linhas de música guiarão o nosso caminho»
E rapaz, eu sei, eu sei que queimaste
Para o teu espírito de água
Agora que sei, sei até onde irias.
(Now that I know)
Para trazer a maré mais dura que está mesmo atrás de mim sim, eu sei, eu sei até onde irias
(Now that I know)
Para trazer a maré mais áspera suave como golfinho, suave como golfinho
Matthew, traz as tuas redes de pesca.
Fui marcado pelo teu evangelho
Esta filha de um pregador
'Cause boy, I feel, I feel that you burn
Para o teu espírito de água
Eu digo isso, 'Rapaz, eu sinto, eu sinto que você arde
Para a tua menina da água.
Agora que sei, sei até onde irias.
(Now that I know)
Para trazer a maré que está a correr atrás de mim sim, eu sei, eu sei até onde irias
(Now that I know)
Para trazer a maré mais áspera suave como golfinho, suave como golfinho
Suave como golfinho, suave como golfinho