Tori Amos — Digital Ghost letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Digital Ghost" de Tori Amos.
Letra
It started as a joke
Just one of my larks to see
If somehow I could reach you so
I swam into your shores
Through an open window
Only to find you all alone
Curled up with machines
Now it seems you’re slipping
Out of the land of the living
Just take a closer look
Take a closer look
At what it is that’s really haunting you
I have to trust you’ll know this digital ghost
But I fear there’s only so much time
'Cause the you I knew is fading away
Hands, lay them on my keys
Let me play you again
I am not immune to your net
Find me there in it
I won’t go even if in
Your heart only beats 1 and 0s
Switch you on my friend
Pull you from that rip current
But only you can fight against this
Take a closer look
Just take a closer look
At what it is that’s really haunting you
I have to trust you’ll know this digital ghost
But I fear there’s only so much time
'Cause the you I knew is fading away
Fading
Fading away
Tradução da letra
Começou como uma piada.
Só uma das minhas cotovias para ver
Se de alguma forma eu pudesse alcançar-te
Nadei para a tua Costa
Através de uma janela aberta
Só para te encontrar sozinho
Enrolados com máquinas
Agora parece que estás a escorregar
Da terra dos vivos
Olha mais de perto.
Olha mais de perto.
No que realmente te assombra
Tenho de confiar que conhecerás este fantasma digital.
Mas receio que não haja muito tempo.
Porque o que eu conhecia está a desaparecer
Mãos, ponham-nas nas minhas chaves.
Deixa-me jogar contigo outra vez.
Não sou imune à sua rede.
Encontra-me lá dentro
Eu não vou mesmo que entre
O teu coração Só bate 1 e 0s
Vou ligar-te ao meu amigo.
Tirar-te dessa corrente de extracção
Mas só tu podes lutar contra isto.
Olha mais de perto.
Olha mais de perto.
No que realmente te assombra
Tenho de confiar que conhecerás este fantasma digital.
Mas receio que não haja muito tempo.
Porque o que eu conhecia está a desaparecer
Desbotamento
Desvanecendo-se