Tori Amos — Apollo's Frock letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Apollo's Frock" de Tori Amos.
Letra
Put me back in the cold
I’m going to Antarctica
It feels like these days
Our old meeting place
Is in an LA cafe
Off on the Serengeti
The hunt has now begun
'Cause I am tired of you taking from me And I have let you eat from the fruits of my tree
I am not the one to turn into a laurel wreath
For the last time you have crossed my, crossed my line
You could never see, never see
Apollo’s frock was always as beautiful
Always as beautiful as the saddest rainstorm
Apollo, your frock was always as beautiful
Always as beautiful as your sister’s, that your light shined on How can you think you’ve won
When there can be no winners
The soul has been lost
Of the bow and quiver
Do you remember
Well, I remember
Amid the clashing of swords
I’m losing you in my rear view
And I have called the Shekhina in And the nine fold and a few other friends
You and your predators were warned if the cubs were drawn in For the last time, you would officially cross my line
You could never see, never see
Apollo’s frock was always as beautiful
Always as beautiful as the saddest rainstorm
Apollo, your frock was always as beautiful
Always as beautiful as your sister
Apollo, your frock was always as beautiful
Always as beautiful as the saddest rainstorm
Apollo, your frock was always as beautiful
Always as beautiful as your sister’s that your light shined on
Tradução da letra
Põe-me de volta no frio
Vou para a Antárctica.
Parece que hoje em dia
O nosso antigo local de encontro
Está num café LA
Off on the Serengeti
A caçada começou
Porque estou farto de TI a tirares de mim e deixei-te comer dos frutos da minha árvore.
Não sou eu que me transformo numa coroa de louros.
Pela última vez, pisaste a minha linha.
Você nunca poderia ver, nunca ver
O vestido de Apolo foi sempre tão bonito
Sempre tão bela como a tempestade mais triste
Apollo, o teu vestido sempre foi tão bonito
Sempre tão bonita como a da tua irmã, que a tua luz brilhou em como podes pensar que ganhaste
Quando não pode haver vencedores
A alma foi perdida
Do arco e da aljava
Lembras-te?
Bem, eu lembro-me.
Entre o confronto de espadas
Estou a perder-te na minha vista traseira.
E liguei para a Shekhina e para o nono grupo e para alguns outros amigos.
Tu e os teus predadores foram avisados que se os filhotes fossem atraídos pela última vez, passariam oficialmente a minha linha.
Você nunca poderia ver, nunca ver
O vestido de Apolo foi sempre tão bonito
Sempre tão bela como a tempestade mais triste
Apollo, o teu vestido sempre foi tão bonito
Sempre tão bonita como a tua irmã.
Apollo, o teu vestido sempre foi tão bonito
Sempre tão bela como a tempestade mais triste
Apollo, o teu vestido sempre foi tão bonito
Sempre tão bonita como a tua irmã que a tua luz brilhou